حرب عالمية لإخضاع الشعب السوري؟- رأي القدس عترفت روسيا بعد موجتين من الهجمات الجوية خلال اليومين الماضيين في سوريا بتوسيع دائرة هجومها العسكري من إطار مواجهة تنظيم «الدولة الإسلامية» إلى استهداف قائمة من «الجماعات المتشددة الأخرى»…
Many never make it across the world’s deadliest border. Yet, so far this year, more than 480,000 migrants crossing the Mediterranean Sea have fled conflict in Northern Africa and the Middle East with hopes for a new, safer life in Europe. Those who survive the perilous…
الغرب كان يستطيع إيقاف هذه الحرب – فولفغانغ باور فولفغانغ باور ترجمة: دارا عبدالله عمليات إنقاذ بعد قصف بالبراميل في حلب/ كرم المصري- AFP. نُشِر هذا التعليق للصحافي الألماني فولفغانغ باور في صحيفة Die Zeit الألمانية الأسبوعيَّة…
Alors qu’on parle de 240 000 morts en Syrie, de millions de personnes qui fuient, de trésors détruient et pillés, alors que la Syrie est le sujet central de l’Assemblée générale des Nations Unies, il y…
كما عبر كثيرون مع بدء القصف الجوي الروسي في سورية، فإن المفاجأة هي أن يتفاجأ أحد باستهداف هذا القصف فصائل المعارضة السورية التي لا ترتبط أبداً بتنظيم « داعش »، رغم أن التصدي للتنظيم هو المبرر المعلن للتدخل…
Tens of thousands of Syrians are fleeing from the Assad regime’s bombs. Years ago, the establishment of a no-fly zone could have saved their country. These tender, young faces — the faces of boys, 16 years…
Hunderttausende Syrer fliehen vor allem vor den Bomben des Assad-Regimes. Vor Jahren hätte eine Flugverbotszone ihr Land retten können. Dieses Versagen rächt sich heute. Diese blutjungen Gesichter. Es sind die Gesichter von Jungs, 16 Jahre alt,…
The bombing of Shanshrah, seen from Kafranbel. (Courtesy of Raed Fares) An area of over six square kilometers ignited all of a sudden. The whole region was ablaze in seconds. Kafranbel-based Raed Fares said he has…
من اللاذقية إلى قندوز: حماقة تجريب المجرَّب- صبحي حديدي أهلاً بكم في المستنقع السوري»، يقول أحد رجال وزارة الدفاع الأمريكية، تعليقاً على أولى عمليات القصف الجوي التي نفذتها القاذفات الروسية في سوريا؛ «العزاء لكم، ولحلفائكم في…
أكثرت إسرائيل في الأسابيع الأخيرة، من عرض نفسها كـ »طرف مركزي » في الحرب الدائرة في سورية، ووصلت حد إعلانها الاتفاق بينها وبين روسيا على التنسيق العسكري. إلا أن النفي الروسي، اضطر وزير الحرب موشيه يعلون إلى نفي…
Caesar, the Syrian military photographer who smuggled shocking evidence of torture out of Assad’s dungeons, tells his story for the first time. For two years, between 2011 and 2013, the former Syrian military photographer known only…
Mit seinem fahrbaren Klavier brachte Ayham Ahmad den Sound der Hoffnung in die Straßen Yarmouks, einem palästinensischen Flüchtlingsviertel am Rande von Damaskus. Wegen der permanenten Verschlechterung der Lage im besetzten Gebiet flüchtet er nach Deutschland. Fast…
Le président Bachar el-Assad sera rattrapé par la justice même s’il reste au pouvoir dans le cadre d’une solution négociée au conflit syrien, a déclaré lundi l’ancienne procureure du Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie, Carla Del…
Moskau hat seine militärische Präsenz in Syrien deutlich verstärkt, wie u.a. Deutsche Welleund Washington Post berichten. In den militärischen Stützpunkten in der Provinz Latakia brachten die russischen Streitkräfte in deutlich größerem Maßstab als zuvor Personal, Luftwaffe und Tanker in…
المفاجأة الروسية – سلام الكواكبي يبدو لوهلة أن التدخل العسكري الروسي في وضح النهار في سورية فاجأ بعض المراقبين، أو الدبلوماسيين الذين انصرفوا إلى تحليل أبعاده وتوقع مآلاته. وبالنسبة للروس، فهم بالتأكيد مستغربون من هذا التلقي…
Hommage à Wladimir Glassman 27/09/2015 – par Isabelle Hausser pour Souria Houria Avant de commencer, je voudrais associer à cet hommage Viviane, avec laquelle il formait un couple très uni. Avec elle, il a élevé deux…
Well into its fifth year, the conflict in Syria only seems to worsen every day, the news impossible to foresee from one month to the next, with warnings from the UN, NGOs and charities growing ever…
Hommage à Wladimir Glassman 27/09/2015 – par Ignace Dalle pour Souria Houria C’est en travaillant sur la Syrie pour mon livre « La V ème République et le monde arabe » que j’ai fait la connaissance…
Printemps arabe. Automne islamiste? Hiver intégriste? Souvenons-nous des manifestations pacifiques qui en 2011 réclamaient liberté et dignité. Souvenons-nous de la rapidité et de la férocité de la réponse des forces de sécurité syriennes qui ont tiré…
لماذا تزيد روسيا حضورها العسكري في سورية؟ تقرير خاص – (الإيكونوميست) ترجمة: علاء الدين أبو زينة على مدى الأسابيع القليلة الماضية٬ عززت روسيا بقوة حضورها العسكري في سورية. وتقول التقارير الواردة من مسؤولين أميركيين (والتي تنفيها السلطات…
اللاجئون السوريون: ماذا عن روسيا وإيران؟ – خالد الحروب السؤال الأول: لماذا لم تفتح ولا تفتح روسيا وإيران بلدانهما للاجئين السوريين، وكلا البلدين ولغ في الشأن السوري تحت مزاعم حماية السوريين من الإرهاب، وبرر إرسال قنابله…
يوم هادئ عاشته الجالية السورية في فرنسا في أول أيام العيد، لا أسباب اقتصادية هنا تعكر صفو إقامة المآدب وصنع الحلويات السورية، لكن هناك شعور عام يجتاح كل السوريين بالاشتياق إلى عيد هادىء في بلادهم، غالبية…
Alors que l’afflux des réfugiés en provenance de Syrie et d’Irak s’est accru, un adjectif s’est invité dans le débat. Le média écologique en ligne Reporterre, notamment, a titré que ces migrations seraient « climatiques ». Une formule très surprenante,…
Guillaume Erner reçoit : – Hala Kodmani : journaliste franco-syrienne, fondatrice et présidente de l’association Souria Houria (Syrie Liberté), association qui milite pour le renversement du régime de Bachar el-Assad, lauréate du prix 2013 de l’Association…