Tirant profit de plusieurs facteurs – le désintérêt des Américains pour la situation en Syrie, qui ne les concerne que dans la mesure où elle met en cause leur propre sécurité, l’impuissance des Européens, incapables de…
In recent months, there has been a flurry of diplomatic movement in the Syrian conflict, but unlike previous years, the United States is strangely absent. Instead, Russia and Iran, the two main allies of Syrian President…
Um Maher was killed by a rocket from a government fighter jet in Kfar Nabl’s city center on August 28, 2012. Her body was never found and she was only identified after her purse was discovered…
UNICEF and other organizations concerned with children and their rights seem unaware that all the years under Baath rule were destructive for children We stand there, close to each other. We raise our heads high, with…
استضافت بيروت في السنوات الثلاث الماضية المئات من الكتّاب والفنّانين والناشطين المعارضين السوريّين والفلسطينيّين-السوريّين. ملأ هؤلاء جزءاً من مقاهيها ومسارحها ونواديها الثقافية، وساهموا في صفحات الرأي والملاحق الأدبية لجرائدها ومواقع الأخبار الإلكترونية فيها، كما أسّسوا هيئات…
Alors qu’une incertitude continue d’entourer en Syrie le ralliement à l’Etat islamique d’Abdel-Baset al-Sarout, grand espoir du football syrien et icône du soulèvement populaire à Homs, le journaliste et écrivain Maher Charafeddin, contributeur ordinaire du site d’information en…
Le site d’information en ligne All4Syria a mis en ligne ce jour, de source propre, un article inquiétant sur la création en Syrie d’un Hizbollah syrien, dont on trouvera ci-dessous un résumé des principaux éléments. Alors que…
Au lendemain de la rencontre consultative parrainée par les Russes, qui a vu des représentants du régime syrien et du Parti de l’Union démocratique (PYD, ex-PKK) siéger à la même table, il s’avère que le point…
Die Zerstörung des historischen Erbes Aleppos, die Schlacht um Kobani, die apokalyptische Gewalt des “Islamischen Staats” – diese Ereignisse haben im letzten Jahr die mediale Berichterstattung zu Syrien dominiert. Doch solche Schlagzeilen bilden nur einen kleinen Teil…
En Syrie, des centaines de détenus de la prison de Homs ont entamé, ce mardi 30 décembre, une grève de la faim pour dénoncer leurs longues détentions et les abus dont ils sont les victimes. Pour l’essentiel,…
Depuis 2011, les acteurs de la révolution syrienne se sont massivement emparés de la vidéo comme d’une arme au service de la contestation. Avant eux, plusieurs générations de réalisateurs syriens ont fait du cinéma un art…
Adonis ist der bedeutendste Dichter der arabischen Welt. Beim Gespräch über den Niedergang der islamischen Kultur rechnet er mit dem Westen ab und sagt: « Das werden Sie nicht drucken. » Von wegen! Seit Jahrzehnten bewohnt der Dichter Adonis zwei…
قتلة الأطفال: لا تترك أحدا حيا – خطار أبودياب التطرف أكبر عدو للمسلمين وحائل دون تقدمهم، ووصفة وضع حد للانحراف القاتل لن تأتي من الحروب الأميركية والغربية ولا من مصانع سياساتها، بل من قلب العالم الإسلامي…
par Omar Al Assaad – Traduit pour Souria Houria R.S. La question Kurde en Syrie : la situation présente dans son contexte local, régional et international, était le titre de la sixième réunion organisée par l’association Souria Houria dans…
Pour marquer sa solidarité avec les Syriens chrétiens à l’occasion de la fête de Noël, le Réseau syrien des Droits de l’Homme (RSDH) a diffusé, le 27 décembre, un rapport sur Les détenus chrétiens syriens entre la tyrannie des…
الجهاديون » الأوروبيون سلام الكواكبي بعد أن فاضت بعض الصحافة ووسائل الإعلام المختلفة بأحاديث خيالية عن « جهاد النكاح »، بحيث أشبعت رغبات بيولوجية مكبوتة لدى قسم من الرأي العام، كما أنها تجاوبت مع طروحات المؤامرة والممانعة، المتضخمة سرطانياً…
ممدوح عدوان: يألفونك فانفر! -صبحي حديدي في التاسع عشر من هذا الشهر، ولكن قبل عقد من الزمان، رحل ممدوح عدوان (1941ـ2004)، الشاعر والمسرحي والروائي والمترجم السوري الكبير؛ والمثقف الرفيع الذي كان أقرب إلى مؤسسة جامعة، شاملة…
C’est le plus grand exode depuis 60 ans. Depuis le début de la guerre en Syrie Plus de 6 millions et demi de syriens ont été obligés de quitter leur maison. Les pays limitrophes qui les…
ليس عادياً حتى بالنسبة لرئيس تركي كأردوغان، زادت السنون والسلطة ونجاحاته الانتخابية المتتالية علامات نزوعه الأوتوقراطي، أن يصف حليفه الدولي الرئيس بالوقاحة ويرفض «مطالبه اللامتناهية» ويتهمه بلعب دور المشاهد الصامت لطاغية (الأسد) ارتكب جريمة قتل ٣٠٠…
يجمع المراقبون، ولا تكف الوقائع اليومية عن البرهنة، على أنّ صعود «داعش» كان حدث العام 2014 الأبرز؛ وليس من المبالغة القول إنّ هذا التنظيم الجهادي، المتطرف والدموي، سوف يظل الأبرز أيضاً في العام 2015، بل سيزداد…
Wed 24 Dec 2014 By Siraj Press Activists warn of a plan to convert the city of Aleppo into a Shiite city Activists in the city of Aleppo warned against the settlement of the families of…
Des paradoxes de la tragédie syrienne par Ziad Majed in Al-Hayat, 23 décembre 2014 http://www.alhayat.com/Opinion/Writers/6404060/مِن-مفارقات-التراجيديا-السورية traduit de l’arabe par Marcel Charbonnier Beaucoup de confrères ont écrit des commentaires sur les réseaux sociaux au sujet de la…
Zentren für Zivilgesellschaft bieten Raum für Gestaltung und Teilhabe Von Julia Nicksch – 22/12/2014 Erst seit Beginn der Revolution Anfang 2011 entsteht in Syrien das, was wir hierzulande unter einer aktiven Zivilgesellschaft verstehen. Bevor die Menschen…
كتب كثيرون من الزملاء تعليقاتٍ في وسائل التواصل الاجتماعي على فرحة معارضين سوريّين مدنيّين بسقوط أكبر قاعدتين لنظام الأسد في وادي الضيف والحمدانية في ريف إدلب في قبضة «جبهة النصرة» و «حركة أحرار الشام». وتفاوتت المواقف بين…