Traduit de l’arabe par Marcel Charbonnier 19 septembre 2014 في شأن التطرف والتطرف الإسلامي والاعتدال ياسين الحاج صالح L’extrémisme politique islamiste découle-t-il d’une avarie qui aurait frappé la religion des musulmans à l’époque moderne, ou bien…
لماذا كلما ولد تنظيم متشدد وجد آلاف المحتفلين بانتظاره ليملأوا طلبات الانتساب؟ فَضلاً عن مئات الآلاف الجاهزين للهتاف والتظاهر والجلوس في مدرَّجات المشجعين أو “المكبّرين”؟! إذا أردنا أن نفهم “داعش”، وسرّ تمدّدها المفاجئ وسرعة هيمنتها الجغرافية…
حين يكون البلد رهيباً، واقعاً بين ترهيبَين قد يفوق كل منهما على حدة مجموع الترهيب الواقع على معظم الشعوب العربية، أولهما هو نظام آل الأسد بما ارتكبه في فترة حكمه ما قبل الثورة ثم ما ارتكبه…
Le témoignage qui figure ci-dessous est celui d’un jeune activiste syrien répondant au nom de Karam al-Masri, qui a eu la malchance d’être arrêté comme nombre d’autres citoyens-journalistes par l’Etat islamique lorsque celui-ci faisait régner la…
LE MONDE | Tétanisés par la dégradation de leur économie et une situation politique délétère, les Français n’ont peut-être pas pris toute la mesure, cette semaine, des annonces de l’Elysée sur l’engagement militaire de leur pays au…
خلط الأوراق في المنطقة يجري على قدم وساق. أراهن على أن أكبر كومبيوتر في العالم لا يستطيع أن يحلّل ويفرز ما يجري في العالم العربي، ووضعه في خانات قابلة للفهم. لنرجع إلى الوراء، أشهراً فقط: كانت…
ليس مؤكداً أنّ الرئيس الأمريكي باراك أوباما كان يرد على بثينة شعبان، مستشارة بشار الأسد الإعلامية، ضمن طراز من التراشق اللفظي المباشر لا ينزلق إليه البيت الأبيض عادة، خاصة في مخاطبة موظفين بدرجات أدنى، لدى أنظمة…
هل ينبع التطرف السياسي الإسلامي من اعتلال أصاب دين المسلمين في العصر الحديث، أم أن التطرف طبع الإسلام وميله التلقائي؟ وهل إن الاعتدال الإسلامي المرغوب عودة إلى طبع معتدل في الإسلام، أم هو روح جديدة يتعين…
صديقة فرنسية مجتهدة، أمضت سنوات من البحث والاجتهاد في دراسة موضوع محدد، وأعدت بخصوصه أطروحة دكتوراه، حصلت بعد تقديمها على أعلى درجات التقدير من لجنة علمية، عالية المستوى في معهد العلوم السياسية في باريس.وكانت رسالتها عن…
شهد الاهتمام الإعلامي والمجتمعي بالسلفية عموماً، والجهادية خصوصاً، قفزةً كبيرة خلال الأعوام الماضية، بعد ثورات “الربيع العربي” التي شهدت صعوداً، أو بعبارةٍ أدقّ ظهوراً واضحاً للجماعات والتيارات السلفية؛ سواء في اقتحامها للمشهد السياسي، كما حدث في…
jeudi 11 septembre 2014, par Philippe Leymarie Le mot n’a pas été prononcé par le président américain Barack Obama, dans son allocution, mercredi soir, à la veille de l’anniversaire des attentats du 11-Septembre. Mais c’est bel…
Cher Internaut Nous désirons vous faire part de la la vidéo ‘In Reverse’,lancée aujourd’hui au nom de la campagne WithSyria, une coalition de 130 ONG à travers le monde. La vidéo est accompagnée d’une pétition dont l’objectif est de mobiliser l’opinion…
بدأت الولايات المتحدة تحركا جادا لبناء تحالف دولي لمواجهة الإرهاب الداعشي. في هذا التحرك فرصة وخطر في آن.الخطر في أن تحاصَر أهداف التحالف في ضيق تعريف واشنطن لمصالحها، فتأتي قاصرة تتوقف عند تحييد التحدي العسكري اللحظي…
وجدت إسرائيل في الآونة الأخيرة “ملفا” جديدا تقفز عليه، وتتخذه ذريعة جديدة لها، لاستبعاد ملف الصراع الشرق الأوسطي الأساسي؛ القضية الفلسطينية، عن رأس اهتمامات الحلبة الدولية، وهو قضية تنظيم “داعش” وأشباهه، بعد أن فلت من أيديها…
LE MONDE | 15.09.2014 à 15h02 • Mis à jour le 15.09.2014 à 15h02 | Par Nathalie Guibert et Yves-Michel Riols La campagne aérienne française en Irak a commencé, lundi 15 septembre au matin, au moment où le président François Hollande ouvrait, à Paris,…
in Al-Hayat, 25 août 2014 traduit de l’arabe par Marcel Charbonnier http://www.alhayat.com/Opinion/George-Samaan/4286299/الحرب-على-داعش–تحالف-الضرورة-أم-باب-للتسويات؟ La guerre mondiale contre Dâ‘esh ne suffira pas. Et le fait de donner mandat aux habitants du Moyen-Orient de s’engager sur le terrain…
Ce rendez-vous était annoncé comme une étape cruciale dans la lutte contre l’Etat islamique, qui fait régner la terreur sur l’Irak et la Syrie. Réunis ce lundi à Paris pour définir le rôle de chacun dans la coalition internationale voulue par Washington…
فيما كانت التصريحات تصدر عن لندن متضاربة بشأن المشاركة العسكرية المباشرة في التحالف الدولي ضد تنظيم “الدولة الإسلامية” (داعش) في العراق وسورية، أقدم التنظيم على قطع رأس عامل الإغاثة البريطاني ديفد هينز أول من أمس؛ لكأنه…
LE MONDE | 20.09.2014 à 10h59 • Mis à jour le 20.09.2014 à 11h27 |Par Alexandra Geneste (New York, Nations Unies, correspondante), Yves-Michel Riols,Gilles Paris (Washington, correspondant) et Nathalie Guibert (à Paris) New York (Nations unies), Washington Envoyés spéciaux Le Conseil de sécurité n’a pas abordé la…
15 SEPTEMBRE 2014 À 11:23 La «terreur barbare» de l’Etat islamique ne peut être combattue sans lutter de pair contre la «dictature barbare» du régime Assad. Voilà plus de trois ans que les Syriens appellent à…
in Al-Hayat, 21 août 2014 – par Abdel-Wahhab Badarkhan (journaliste et écrivain libanais) traduit de l’arabe par Marcel Charbonnier http://www.alhayat.com/Opinion/Abdulwahaab-badrakhan/4227743/وحدهم-العرب-غير-مستفيدين-من-وجود-«داعش» L’on entend de-ci et de-là des justifications bizarres et totalement étrangères à son identité réelle de l’existence…
تحت عنوان “الأقليات وصناعة الطائفية في المشرق العربي”، عقد المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات، ومقره الدوحة، مؤتمره السنوي في البحر الميت. وعُرضت في المؤتمر 57 ورقة بحثية أكاديمية، لم تغب عنها رائحة الصراعات الجارية في المنطقة،…
مسألة فيها نظر، ولهذا فإنها استطراداً إشكالية قابلة للسجال، تلك المقارنة بين أبو بكر البغدادي، زعيم «داعش» و»خليفة» آخر زمان، في مدينة الموصل العراقية، وجيرولامو سافونارولا، الراهب الطهوري المتشدد الذي عيّن نفسه دكتاتوراً أخلاقياً على مدينة…
بيروت- القدس دوت كوم -أثارت الاعمال الوحشية التي ينفذها تنظيم الدولة في سوريا والعراق، وآخرها قطع رأس رهينة بريطاني وعرض صورة على الانترنت، استنفار العالم المذعور من تنامي قوة هذه المجموعة وتاثيرها لجذب المتشددين، وخصوصا الاجانب…