بدأت الولايات المتحدة تحركا جادا لبناء تحالف دولي لمواجهة الإرهاب الداعشي. في هذا التحرك فرصة وخطر في آن.الخطر في أن تحاصَر أهداف التحالف في ضيق تعريف واشنطن لمصالحها، فتأتي قاصرة تتوقف عند تحييد التحدي العسكري اللحظي…
وجدت إسرائيل في الآونة الأخيرة « ملفا » جديدا تقفز عليه، وتتخذه ذريعة جديدة لها، لاستبعاد ملف الصراع الشرق الأوسطي الأساسي؛ القضية الفلسطينية، عن رأس اهتمامات الحلبة الدولية، وهو قضية تنظيم « داعش » وأشباهه، بعد أن فلت من أيديها…
LE MONDE | 15.09.2014 à 15h02 • Mis à jour le 15.09.2014 à 15h02 | Par Nathalie Guibert et Yves-Michel Riols La campagne aérienne française en Irak a commencé, lundi 15 septembre au matin, au moment où le président François Hollande ouvrait, à Paris,…
in Al-Hayat, 25 août 2014 traduit de l’arabe par Marcel Charbonnier http://www.alhayat.com/Opinion/George-Samaan/4286299/الحرب-على-داعش–تحالف-الضرورة-أم-باب-للتسويات؟ La guerre mondiale contre Dâ‘esh ne suffira pas. Et le fait de donner mandat aux habitants du Moyen-Orient de s’engager sur le terrain…
Ce rendez-vous était annoncé comme une étape cruciale dans la lutte contre l’Etat islamique, qui fait régner la terreur sur l’Irak et la Syrie. Réunis ce lundi à Paris pour définir le rôle de chacun dans la coalition internationale voulue par Washington…
فيما كانت التصريحات تصدر عن لندن متضاربة بشأن المشاركة العسكرية المباشرة في التحالف الدولي ضد تنظيم « الدولة الإسلامية » (داعش) في العراق وسورية، أقدم التنظيم على قطع رأس عامل الإغاثة البريطاني ديفد هينز أول من أمس؛ لكأنه…
LE MONDE | 20.09.2014 à 10h59 • Mis à jour le 20.09.2014 à 11h27 |Par Alexandra Geneste (New York, Nations Unies, correspondante), Yves-Michel Riols,Gilles Paris (Washington, correspondant) et Nathalie Guibert (à Paris) New York (Nations unies), Washington Envoyés spéciaux Le Conseil de sécurité n’a pas abordé la…
15 SEPTEMBRE 2014 À 11:23 La «terreur barbare» de l’Etat islamique ne peut être combattue sans lutter de pair contre la «dictature barbare» du régime Assad. Voilà plus de trois ans que les Syriens appellent à…
in Al-Hayat, 21 août 2014 – par Abdel-Wahhab Badarkhan (journaliste et écrivain libanais) traduit de l’arabe par Marcel Charbonnier http://www.alhayat.com/Opinion/Abdulwahaab-badrakhan/4227743/وحدهم-العرب-غير-مستفيدين-من-وجود-«داعش» L’on entend de-ci et de-là des justifications bizarres et totalement étrangères à son identité réelle de l’existence…
تحت عنوان « الأقليات وصناعة الطائفية في المشرق العربي »، عقد المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات، ومقره الدوحة، مؤتمره السنوي في البحر الميت. وعُرضت في المؤتمر 57 ورقة بحثية أكاديمية، لم تغب عنها رائحة الصراعات الجارية في المنطقة،…
مسألة فيها نظر، ولهذا فإنها استطراداً إشكالية قابلة للسجال، تلك المقارنة بين أبو بكر البغدادي، زعيم «داعش» و»خليفة» آخر زمان، في مدينة الموصل العراقية، وجيرولامو سافونارولا، الراهب الطهوري المتشدد الذي عيّن نفسه دكتاتوراً أخلاقياً على مدينة…
بيروت- القدس دوت كوم -أثارت الاعمال الوحشية التي ينفذها تنظيم الدولة في سوريا والعراق، وآخرها قطع رأس رهينة بريطاني وعرض صورة على الانترنت، استنفار العالم المذعور من تنامي قوة هذه المجموعة وتاثيرها لجذب المتشددين، وخصوصا الاجانب…
in Al-Hayat, 25 août 2014 – par Ali Jazo (écrivain syrien) traduit de l’arabe par Marcel Charbonnier http://www.alhayat.com/Opinion/Writers/4286300/—-إنها-قناع-البعث؟! Détail piquant : la ville de Raqqa, ainsi qu’une partie de la région d’Alep, toutes deux aux frontières de…
L’inquiétante étrangeté qui semble caractériser l’attitude de la gauche française face à la tragédie syrienne n’est-elle pas d’abord la marque d’une mauvaise conscience profondément enfouie ? De la mauvais conscience… Mauvaise conscience du passé colonial. La France…
in Al-Sharq al-Awsat, 27 août 2014 traduit de l’arabe par Marcel Charbonnier http://www.aawsat.com/home/article/160931 http://www.aawsat.com/home/article/145801 Lettre 1 : Tout d’abord, je voudrais vous remercier, vous et vos partisans, pour votre talent dans l’interprétation des rôles qui vous…
10 SEPTEMBRE 2014 | PAR IRIS DEROEUX Barack Obama doit annoncer, dans la nuit de mercredi à jeudi, sa stratégie de lutte contre l’État islamique. L’intervention américaine va s’intensifier, probablement en Syrie, et les États-Unis comptent sur l’appui…
LE MONDE | 11.09.2014 à 14h38 • Mis à jour le 12.09.2014 à 12h35 |Par Service international Les contours de la coalition internationale pour lutter contre l’Etat islamique (EI) « où qu’il soit », en Irak comme en Syrie, demeurent flous à l’issue…
par Maher Mas‘ûd, écrivain syrien in Al-Hayat, 30 août 2014 traduit de l’arabe par Marcel Charbonnier http://www.alhayat.com/Opinion/Writers/4361020/ثقافة-الهزيمة-والمثقف-المهزوم Que les camarades [du Parti communiste syrien] ouvrent leur parapluie à Damas dès lors que la pluie commençait à…
10 septembre 2014 | Par Iris Deroeux Barack Obama doit annoncer, dans la nuit de mercredi à jeudi, sa stratégie de lutte contre l’État islamique. L’intervention américaine va s’intensifier, probablement en Syrie, et les États-Unis comptent…
يبدو أن الفشل يدفع إلى تشويه الحقائق. لهذا، تصبح الأزمات المعيشية سلاح الثورة المضادة. هناك من لا يريد أن يرى الحقائق، فيغرق في الأوهام، ويعمل على قلب الحقائق ذاتها. فالشعوب لم تثر لأنها تريد تياراً بعينه،…
Le Nouvel Observateur, 21 août 2014 La guerre des barils A Alep, le régime syrien largue des bidons remplis d’explosifs et de ferraille sur les civils. Les écoles, les hôpitaux les maisons, rien n’est épargné. Et…
Instead of Fairuz, which used to be played in the mornings, Damascus now wakes up to the sound of sectarian songs, aimed at provoking hatred. « The Alawite flood exploded, » says one song, boomed by the…
حين شاء الردّ على نقّاده الكثر، حول إقراره السابق بأنّ إدارته لا تملك، بعد، ستراتيجية لمواجهة «داعش»، فقرّر أخيراً الإفراج عن الركائز الأربع التي سينهض عليها معمار تلك الستراتيجية الوليدة؛ طاب للرئيس الأمريكي باراك أوباما أن…
traduit de l’arabe par Marcel Charbonnier – 05/09/2014 http://alhayat.com/Opinion/Walid-Choucair/4455117/الحرب-على-«داعش»-في-سورية-وشروطها Le recoupement des intérêts entre les puissances régionales et mondiales en matière de lutte contre Dâ‘esh et contre l’extrémisme dans les pays où des affrontements multiples font…