« Il est vivant, nous sommes morts ! » Cette légende ornait un poster représentant un martyr de la révolution syrienne. Ce thème de la mort, toujours présent dans l’œuvre de Youssef Abdelké a pris une dimension nouvelle…
نبراس شحيّد 18 نيسان 2014 الساعة 12:01 نافذة الدير التي بقيت مفتوحة في إحدى ليالي الصيف الرطبة، كنت مع فرانس في غابات صلنفة. تحدثنا طويلاً بعد مسيرٍ متعب وأسرّ إليَّ بهذه القصة حين اتكأنا على صنوبرةٍ…
“Qui est vraiment Mansour, le sultan qui règne sur un pays imaginaire, dans lequel le lecteur reconnaîtra aisément la Syrie actuelle ? C’est un proche du sultan, narrateur anonyme, qui tente de répondre à cette question.…
قق «حزب الله» انتصاره في يبرود بعد انتصاره في القصير. هذان انتصاران غير مشكوك فيهما ولا مطعون. في 2000، عند تحرير الجنوب من الاحتلال الإسرائيلي، وُجد من يذكّر بأن إيهود باراك، رئيس الحكومة يومذاك، كان مَن…
أكثر من مرة أعلن الامين العام لـ «حزب الله» أن مرحلة اسقاط النظام السوري «انتهت». وفي العام 1991 اعتبر أن صدّام حسين أنه انتصر في «حرب الخليج» الأولى، فالعراق دُمّر ونظامه بقي، وبإرادة اميركية، لكنه كان…
C’est l’histoire d’un enfant pendant la guerre en Syrie. Un enfant qui a une friandise qu’il ne garde pas pour lui. C’est l’histoire de la fraternité faite enfant. La scène se passe en Syrie. Un enfant…
Die weiterhin unübersichtliche Lage im Syrienkonflikt, die Aussichtlosigkeit einer baldigen Lösung sowie das Abstumpfen der Medien gegenüber dem alltäglichen Horror von Fassbomben, Scharmützeln und sich ausbreitenden Radikalen spiegelt sich in einer zerfaserten Berichterstattung wider. Einzelne…
La première partie de ce texte, accessible ici, a été mise ligne le 13 mars 2014. Après la chute d’un baril à Alep… === L’hiver 2012-2013 s’installe sur la Syrie. L’Armée libre fait du sur-place. Ses principales…
على مستوى المقاربة وأدوات التفكير، لا جديد في ما كتبه سيمور هيرش أخيراً من أن «متمردين» سوريين، بتخطيط تركي، هم من استخدموا السلاح الكيماوي في غوطة دمشق الشرقية في آب (أغسطس) 2013: http://www.lrb.co.uk/v36/n08/seymour-m-hersh/the-red-line-and-the-rat-line وفي مساندة روبرت…
خدمت قناتا «الميادين» و «المنار» النظامَ السوري في حربه على سوريا شعباً وعمراناً بما لا يمكن مقارنته مع ما قدّمته القنوات السورية الرسمية كـ «الإخبارية السورية» و«سما» (أو الدنيا)، «الميادين» للشكل «القومي» الذي حاولت به تقديم/تزييف…
Im Norden von Syrien liegt das größere Städtchen Manbij. Sie gehört zu jenen Städten, aus denen sich die syrischen Regime-Streitkräfte im Juli 2012 zurückzogen. Die Kämpfe haben damit allerdings nicht aufgehört: ISIS, das Regime, die FSA…
Pour marquer l’entrée de la révolution syrienne dans sa quatrième année des opposants politiques et des activistes ont accepté de résumer en quelques lignes le message qu’ils souhaitaient adresser à la population française. === Khaled AL…
Pour marquer l’entrée de la révolution syrienne dans sa quatrième année des opposants politiques et des activistes ont accepté de résumer en quelques lignes le message qu’ils souhaitaient adresser à la population française. === Mazen ADI…
Pour marquer l’entrée de la révolution syrienne dans sa quatrième année des opposants politiques et des activistes ont accepté de résumer en quelques lignes le message qu’ils souhaitaient adresser à la population française. === Abdel-Raouf DARWICH…
Der deutsche Politikwissenschaftler Elias Perabo hat in Berlin die Initiative “Adopt a Revolution” gegründet. Sein Ziel: die Stärkung des unbewaffneten Widerstands und der Zivilgesellschaft in Syrien. “Gestern war ‘n Tag mit verhältnismäßig wenig Toten, wobei das…
Seit drei Jahren tobt in Syrien ein Bürgerkrieg – die Initiative “Adopt a Revolution” versucht, gegen viele Widrigkeiten die Zivilgesellschaft in dem Land zu stärken. Jetzt aber droht dem Verein die Aberkennung der Gemeinnützigkeit. Der Vorwurf:…
رغم أنها الذكرى التاسعة والثلاثون، وليست بعدُ الأربعين، لاندلاع الحرب الأهلية في لبنان؛ فإنّ يوم 13 نيسان (أبريل) مرّ على نحو مشهود، ليس عند كثير من اللبنانيين وحدهم، للإنصاف، بل عند سوريين كثر أيضاً. للأمر اعتباراته…
يحقّ للمرء التفكير في أنّ الصدفة لم تكن، وحدها، صانعة ذلك التزامن الدامي، بين الذكرى الحادية عشرة لسقوط العاصمة العراقية، بغداد، في قبضة الاحتلال العسكري الأمريكي؛ وتفجير 13 سيارة مفخخة، أوقعت 108 عراقيين بين قتيل وجريح،…
ترى، كيف تشعر سميرة الخيل ورزان زيتونة ووائل حمادة وناظم حمادي بينما يجري قصف الغوطة بالطيران وراجمات الصواريخ من قبل النظام الأسدي، بكثافة أعلى في هذه الأيام الربيعية؟ من غير المحتمل أن يكونوا بمنأى عن أصوات…
New research published today shows that older, disabled and injured Syrian refugees are paying a double toll as a result of the conflict. The report, released by Handicap International and HelpAge International, provides new data…
لا معنى لاتفاق وكالة الأَنباء السورية الرسمية، “سانا”، مع الائتلاف الوطني لقوى الثورة والمعارضة، في اعتبار قتل الراهب الهولندي اليسوعي، الأَب فرانز فان درلوغت (75 عاماً)، برصاصتين في رأسه، الاثنين الماضي، جريمةً. ببساطةٍ، لأنَّ أَيّاً منهما…
ترجمة: معن عاقل/ خاص كلنا شركاء تارة كي يحمي نفسه وتارة أخرى ليؤثر بالمعادلات الإقليمية والدولية، اعتاد النظام البعثي القابع في دمشق أن يستخدم منذ نهاية عقد السبعينات وبداية عقد الثمانينات سلاحين متعادلين في الخطورة للهيمنة:…
This month marks William Shakespeare’s 450th birthday, and people around the world are celebrating – from Stratfordians to Syrians. Yes, Syrians. One hundred Syrian children have just performed an adaptation of King Lear…in one of the…
Last year, 12,000 Syrians applied for asylum in Germany – not including refugees reunited with family already in Germany. A Christian group is making sure they get everything they need for daily life in the new…