حين شاء الردّ على نقّاده الكثر، حول إقراره السابق بأنّ إدارته لا تملك، بعد، ستراتيجية لمواجهة «داعش»، فقرّر أخيراً الإفراج عن الركائز الأربع التي سينهض عليها معمار تلك الستراتيجية الوليدة؛ طاب للرئيس الأمريكي باراك أوباما أن…
traduit de l’arabe par Marcel Charbonnier – 05/09/2014 http://alhayat.com/Opinion/Walid-Choucair/4455117/الحرب-على-«داعش»-في-سورية-وشروطها Le recoupement des intérêts entre les puissances régionales et mondiales en matière de lutte contre Dâ‘esh et contre l’extrémisme dans les pays où des affrontements multiples font…
A moins qu’il ne soit destiné à gagner du temps et à noyer le poisson, l’envoi au Moyen Orient des secrétaires d’Etat américains aux Affaires étrangères et à la Défense, John Kerry et Chuck Hagel, donne…
في المؤتمر الأخير الذي حضرته، كان الجميع يرطن باسم “الدولة الإسلامية” كمن ينادي حبيبته، مكرراً مختصرها (الأيزيس) عشر مرات على الأقل في كل مداخلة له حول أوضاع منطقة الشرق الأوسط، مهما كانت، فلقد صار من المستحسن على…
لا يحتاج مسيحيو المنطقة العربية الى شهادة حسن سيرة وسلوك من مسلميها في سياق صد الحملات الداعشية والطائفية عليهم وعلى غيرهم من الطوائف والأديان والمعتقدات التي يريد استئصالها الفكر الداعشي ومنظماته وداعموه. كما لا يحتاجون الى…
Emission EN SOL MAJEUR Diffusé le dimanche 7 septembre 2014 Hala Kodmani par Yasmine Chouaki Pour écouter l’interview : 1- http://www.rfi.fr/emission/20140907-2-hala-kodmani/ 2- http://www.rfi.fr/emission/20140907-2-hala-kodmani/ Hala Kodmani est une journaliste franco-syrienne. Elle a participé à divers travaux documentaires sur le…
Die folgende Petition ist von HochschuldozentInnen und -professorInnen ins Leben gerufen worden, um in Deutschland die Einrichtung eines Stipendienprogrammes speziell für syrische Hochschulstudierende zu fordern. Für Zehntausende SyrerInnen ist ein Studium aufgrund der prekären Lage in…
أوباما وداعش وسوريا والعراق تُظهر الضربات الجويّة الأميركية التي أمر بها باراك أوباما ضد “داعش” شمال العراق، والأسلحة المتطوّرة التي قرّر الأوروبيون تقديمها لوحدات “البشمركة” – وبعضها وصل الى أربيل فعلاً – أن لا شيء كان…
Der »Islamische Staat« im Irak und in Syrien will die syrische Revolution ersticken, für den Westen interessierte er sich bisher nicht. Das ist kein Zufall, sondern Folge eines Richtungsstreits im Innern des Dschihadismus. Kaum vier…
في الماضي القريب، وإبّان مخاض بناء “الدولة” السورية بعد نهاية عهد الانتداب، تغنّى السوريون بانقلاباتهم العسكرية “البيضاء” قليلة الدماء، لتمييز مجتمعهم عن عنفية جيرانهم. وقد طوّروا في ذلك نظريات تتحدث عن طبيعة العلاقات الاجتماعية والتجانس الطائفي…
La menace que l’Etat islamique (Da’ech) fait aujourd’hui peser en Irak et en Syrie a finalement contraint les Etats-Unis et les Etats démocratiques à prendre la mesure des dangers auxquels les exposait leur indifférence prolongée pour…
The organization abbreviated as ISIS (Islamic State in Iraq and Syria) is not new in the region, nor is it a newfound expression of the crises afflicting Arab societies at a moment of profound transformations, initiated…
Ammar Abdullah berichtet auf Damascus Bureau über die Bewohner Aleppos, welche eine neue Kampagne gestartet haben, um die friedliche Protestbewegung gegen Präsident Bashar Al-Assad wiederzubeleben. Die Kampagne umfasst sowohl Straßenproteste als auch eine Social-Media-Aktion, deren Titel übersetzt „Friedlicher…
Les analyses sans concession que j’ai publiées au fil des mois sur la révolution syrienne m’ont amené des réactions contrastées en termes positifs ou négatifs. Mais aucun de ces textes n’a suscité autant d’hostilité que ma…
Charity kitchens serve ready-to-eat meals to thousands of poor families “Our lives are ruined. We have lost our privacy and our ability to choose what to eat, when to eat and how much to eat,” laments Abu…
Jihadists don’t tell their real names for security reasons When Ghalia, 30, married the Moroccan jihadist Abu al-Yaman, she never thought about her children’s identity or what might happen to them. She never thought about…
يُفترض أن يبدو غريباً، حد رفض التصديق، أن تحتل فرنسا المرتبة الأولى في نسبة مؤيدي تنظيم “الدولة الإسلامية” (داعش)، بحسب استطلاعين للرأي نشرا الأسبوع الماضي؛ أجري أحدهما في ألمانيا وفرنسا والمملكة المتحدة، فيما أجري الثاني في…
سخر نقّاد الرئيس الأمريكي باراك أوباما من عبارته، غير الموفقة بالطبع، من أنّ إدارته لا تملك، بعدُ، ستراتيجية محددة لمحاربة «داعش». وثمة، لا ريب، مبررات كثيرة للسخرية من رئيس القوّة الكونية الأعظم، وقائد الجيش الأكثر جبروتاً…
Pour Jean-Pierre Filiu, le président syrien ne peut plus prétendre qu’il va plonger la région dans le chaos plutôt que se retirer ; la région est d’ores et déjà dans le chaos. Le péril jihadiste de…
La militarisation de l’opposition syrienne puis l’entrée en scène des mouvements islamistes ont abouti à des résultats catastrophiques pour le pays et sa cohésion. Les Syriens semblent regretter le temps où leurs manifestations pacifiques réclamaient la…
Alors que les combats continuent à faire rage en Syrie, les autorités réfléchissent à un projet d’expropriation des habitants dans les quartiers rebelles au bénéfice d’entreprises de droit privé. Le gouvernorat de Damas a annoncé qu’il…
Gilles Kepel, professeur à Sciences Po, spécialiste de l’islam et du monde arabe, rentre d’une tournée effectuée dans plusieurs pays du Moyen-Orient. Il livre son analyse sur les bouleversements qui ont secoué la région ces derniers…
Personne ne connaît le nombre exact de victimes de disparition forcée en Syrie, mais elles se comptent par milliers. Ce chiffre est monté en flèche depuis 2011, probablement du fait de la répression exercée contre tous ceux…
On trouvera ci-dessous le texte en français d’une “Déclaration universelle de solidarité avec les réfugiés syriens“, rédigée et diffusée par des activistes et intellectuels syriens et d’autres nationalités. Il est possible de la signer en…