Ce berceau de la révolution fait face depuis cinq ans à un «siège psychologiquement épuisant». Si, dans la ville de la Ghouta, la résistance au régime sanglant de Bachar al-Assad ne faiblit pas, elle doit composer avec les tentatives de noyautage de l’Armée de l’islam. Entre…
Les palestiniens en Syrie: de la Nakba à nos jours par Omar Al Assaad – Traduit pour Souria Houria R.S. Sous le titre de « Palestiniens en Syrie de la Nakba à nos jours » Souria…
Le décès à la suite d’une frappe russe, près de Damas, du chef du groupe Armée de l’islam, qui était prêt à discuter dans des négociations de paix, risque de rendre mort-né le processus voulu par…
لا بد من الإشارة إلى أن الكتابة للإعلام تتضمن الكثير من المعايير المهنية والأخلاقية التي لا بد من التقيد التام بها. ودعوني أنقل مثلا أني شخصيا لا أقبل اعتماد ترجمة لمقال أو خبر، أو نقل مصدر…
Bassel a fui Zabadani il y a deux ans, pour trouver refuge à Madaya. Ironie de l’histoire, ce quadragénaire s’est retrouvé piégé dans la ville assiégée par les troupes du régime. Il témoigne pour L’Orient-Le Jour.…
Depuis la fin 2011, la Syrie n’est plus la même…des millions de réfugiés, des centaines de milliers de morts et disparus…une destruction sans précédent de patrimoine historique, et des villes entières rasées de la carte… Des…
بعد سنوات على ما ارتكبه بحق السوريين منذ اندلاع ثورتهم في العام 2011، لا يُفترض أن تكون مستغربة أبداً الجريمة الأحدث لحزب الله؛ بحصاره بلدة مضايا، وتجويع أهلها حد القتل، منذ أكثر من 200 يوم. لكن…
Ziviler Aktivismus in einer „befreiten Stadt“. Die Mühen des Alltags in einem Syrien jenseits von Regime und „Islamischem Staat“. Ja, es gibt auch dieses andere Syrien. Dieses Syrien, in dem AktivistInnen der revolutionären Proteste von 2011…
Local organizations have been working day and night over the past two months to prepare Syrians for the coming winter. Nearly a dozen people died across Syria last January due to a fatal combination of inadequate…
يصيبك شعورٌ بالرعب والقلق، والرغبة في التقيؤ، من حجم الحزن المكبوت في داخلك، والذي تفجّره رواية “الكافرة”، للروائي العراقي علي بدر. وأنت تقرأ بها، تكتب (في عقلك ووجدانك) نصوصاً موازية أكثر حزناً وألماً من النص السردي…
دموع الرئيس الأمريكي باراك أوباما ليست سخية، أو مدرارة غزيرة، إلى درجة تجعله يذرف بعضها حزناً على تلاميذ أمريكا الذين قُتلوا في مدارسهم بسبب قوانين أمريكا التي تسهّل شراء الأسلحة النارية؛ ثمّ يذرف بعضها الآخر، ضمن…
تقرع المشاهد الآتية من مضايا، في ريف دمشق الغربي، عند الكثيرين مشاهد حصار المخيمات في لبنان أواسط الثمانينيات؛ عندما حاصرت المليشيات التابعة للنظام السوري مخيم برج البراجنة، حتى ذاع أن أهله طلبوا فتوى لأكل جثث الموتى،…
Fournitures scolaires, denrées alimentaires non périssables, matériel médical, l’association Alsace-Syrie lance un nouvel appel à la générosité des Strasbourgeois afin de récolter, samedi 9 janvier, des biens qui seront par la suite acheminés en Syrie. Le camion…
Avec la bataille de Kobanê, les Kurdes de Syrie sont apparus sur les écrans de l’information « mainstream ». Leur combat contre l’Etat Islamique, la révolution démocratique au Rojava (littéralement « Kurdistan occidental ») et leur traitement de la question…
تتفاقم مظاهر التوتّر المذهبي السنّي الشيعي شهراً بعد شهر في دول المشرق العربي والخليج، ويستعيد معظم الأطراف المنخرطين في الصراعات السياسية والحروب الدائرة أحداثاً من القرن السابع الميلادي فيُسقطونها على حاضرهم لاستنفار العصبيّات والغرائز وتبرير المواقف…
RÉCITS DE DARKOUSH [00:46] : Sâmir Abdel-Qâdir : Darkoush, c’est un très beau village, avec de l’eau, de l’ombre, des jardins. C’est un village touristique et agricole à la fois. Ce village est connu pour la bonté de ses…
Le Dr Marwan a travaillé avec MSF à Tal Abyad, dans le nord de la Syrie. Pour avoir refusé un travail proposé par l’Etat Islamique, sa vie était menacée. Il a alors pris la décision de partir…
Depuis cinq mois, la ville de Madhaya vie sous le rythme d’un siège étouffant, pendant lequel elle a épuisé ses ressources alimentaires, médicales et les sources de chaleur, ceci suite à la décision prise par le «Parti de…
تعيش مدينة مضايا شهرها الخامس، تحت حصار خانق، فقدت خلاله المواد الغذائية والطبية ومواد التدفئة، بقرار من “حزب الله” اللبناني، الموالي .للنظام السوري، ليأتي منخفض “فلادمير” الجوي، ويدفن نحو 50 ألف جائع معظمهم من الأطفال والنساء…
Miles from the border with Lebanon, residents of a Syrian town are being forced to eat insects, plants and even cats after a siege lasting six months, hemmed in by land mines and Hezbollah forces. Up…
Les autorités syriennes ont arrêté hier deux figures du principal bloc d’opposants de l’intérieur, a annoncé le Comité de coordination nationale pour les forces du changement démocratique. Ahmad al-Asrawi et Mounir al-Bitar, deux figures de ce…
حتى الآن انقضت مهلة الأشهر الثلاثة، التي قيل إن موسكو وضعتها مبدئياً لعدوانها الجوي في سورية. كما هو معلوم، تراجعت موسكو عن وضع سقف زمني لعملياتها، بمعنى استمرارها طالما بقي النظام في حاجة إلى مساعدة، الأهم…
Die syrische Schriftstellerin Samar Yazbek lebt im Pariser Exil. Für ihr Buch reiste sie wiederholt in ihre Heimat. Mit deutlichen Worten nimmt sie Stellung zu diesem tragischen Konflikt. Vor genau drei Jahren haben Sie Ihr erstes…
Dreimal ist Samar Yazbek vom Pariser Exil aus nach Syrien gereist, heimlich hat sie sich über die türkische Grenze geschmuggelt und dabei vielen ausländischen Dschihadisten bei der Einreise zugesehen. Die Aufzeichnungen ihres ersten Buches aus dem…