دموع الرئيس الأمريكي باراك أوباما ليست سخية، أو مدرارة غزيرة، إلى درجة تجعله يذرف بعضها حزناً على تلاميذ أمريكا الذين قُتلوا في مدارسهم بسبب قوانين أمريكا التي تسهّل شراء الأسلحة النارية؛ ثمّ يذرف بعضها الآخر، ضمن…
تقرع المشاهد الآتية من مضايا، في ريف دمشق الغربي، عند الكثيرين مشاهد حصار المخيمات في لبنان أواسط الثمانينيات؛ عندما حاصرت المليشيات التابعة للنظام السوري مخيم برج البراجنة، حتى ذاع أن أهله طلبوا فتوى لأكل جثث الموتى،…
Fournitures scolaires, denrées alimentaires non périssables, matériel médical, l’association Alsace-Syrie lance un nouvel appel à la générosité des Strasbourgeois afin de récolter, samedi 9 janvier, des biens qui seront par la suite acheminés en Syrie. Le camion…
Avec la bataille de Kobanê, les Kurdes de Syrie sont apparus sur les écrans de l’information « mainstream ». Leur combat contre l’Etat Islamique, la révolution démocratique au Rojava (littéralement « Kurdistan occidental ») et leur traitement de la question…
تتفاقم مظاهر التوتّر المذهبي السنّي الشيعي شهراً بعد شهر في دول المشرق العربي والخليج، ويستعيد معظم الأطراف المنخرطين في الصراعات السياسية والحروب الدائرة أحداثاً من القرن السابع الميلادي فيُسقطونها على حاضرهم لاستنفار العصبيّات والغرائز وتبرير المواقف…
RÉCITS DE DARKOUSH [00:46] : Sâmir Abdel-Qâdir : Darkoush, c’est un très beau village, avec de l’eau, de l’ombre, des jardins. C’est un village touristique et agricole à la fois. Ce village est connu pour la bonté de ses…
Le Dr Marwan a travaillé avec MSF à Tal Abyad, dans le nord de la Syrie. Pour avoir refusé un travail proposé par l’Etat Islamique, sa vie était menacée. Il a alors pris la décision de partir…
Depuis cinq mois, la ville de Madhaya vie sous le rythme d’un siège étouffant, pendant lequel elle a épuisé ses ressources alimentaires, médicales et les sources de chaleur, ceci suite à la décision prise par le «Parti de…
تعيش مدينة مضايا شهرها الخامس، تحت حصار خانق، فقدت خلاله المواد الغذائية والطبية ومواد التدفئة، بقرار من « حزب الله » اللبناني، الموالي .للنظام السوري، ليأتي منخفض « فلادمير » الجوي، ويدفن نحو 50 ألف جائع معظمهم من الأطفال والنساء…
Miles from the border with Lebanon, residents of a Syrian town are being forced to eat insects, plants and even cats after a siege lasting six months, hemmed in by land mines and Hezbollah forces. Up…
Les autorités syriennes ont arrêté hier deux figures du principal bloc d’opposants de l’intérieur, a annoncé le Comité de coordination nationale pour les forces du changement démocratique. Ahmad al-Asrawi et Mounir al-Bitar, deux figures de ce…
حتى الآن انقضت مهلة الأشهر الثلاثة، التي قيل إن موسكو وضعتها مبدئياً لعدوانها الجوي في سورية. كما هو معلوم، تراجعت موسكو عن وضع سقف زمني لعملياتها، بمعنى استمرارها طالما بقي النظام في حاجة إلى مساعدة، الأهم…
Die syrische Schriftstellerin Samar Yazbek lebt im Pariser Exil. Für ihr Buch reiste sie wiederholt in ihre Heimat. Mit deutlichen Worten nimmt sie Stellung zu diesem tragischen Konflikt. Vor genau drei Jahren haben Sie Ihr erstes…
Dreimal ist Samar Yazbek vom Pariser Exil aus nach Syrien gereist, heimlich hat sie sich über die türkische Grenze geschmuggelt und dabei vielen ausländischen Dschihadisten bei der Einreise zugesehen. Die Aufzeichnungen ihres ersten Buches aus dem…
El enemigo al que se enfrenta Siria es doble: el régimen de Al Assad y el terrorismo del autoproclamado Estado Islámico. Un «escenario sangriento» que la escritora y periodista siria Samar Yazbek retrata en «La frontera»…
يمكن اعتبار العام 2015 من أسوأ الأعوام بالنسبة للصحافيين والمواطنين-الصحافيّين السوريّين، لجهة القتل والاعتقال والتهجير والتهديد. وقد شهدت الأشهر الأخيرة مقتل وإصابة الكثيرين منهم بقصف النظام الأسدي والطيران الروسي وبسكاكين ورصاص داعش. و »الأسوأ »، أن عدداً من…
Naji Jerf, who was assassinated Sunday in broad daylight, would be the third citizen journalist to have been targeted by Islamic State on Turkish soil. Each murder seems to have been calculated attempt to frighten other…
Marah, a teenage girl from one of Syria’s besieged cities, has been sharing her stories of life in the war. With her mother and siblings, she has now left Syria for a new life in Istanbul.…
[La extensa entrevista con Faruq Mardam Bey que publicamos a continuación fue realizada en noviembre de 2014. No ha perdido interés. Faruq Mardam Bey repasa en ella temas que siguen estando de actualidad: tanto los referidos…
Son muchos los lugares, regiones, pueblos, ciudades y barrios urbanos que recordamos al rememorar los comienzos de la Revolución siria, y las posteriores etapas de su transformación forzada en la lucha armada que precedió a la…
Nombreux sont les lieux, les régions, les villages, les villes et les quartiers urbains à nous venir à l’esprit lorsque nous nous remémorons les débuts de la Révolution syrienne, puis les étapes de sa transformation contrainte…
كثيرةٌ هي الأمكنة، مناطقَ وبلداتٍ ومدناً وأحياءَ مدينيّة، التي تخطر على البال عند استذكار بدايات الثورة السورية ثم مراحل تحوّلها القسري الى كفاح مسلّح قبل انتهائها الى حرب طاحنة. ومن بينها، يحتلّ حي جوبر الممتدّ من…
Gaziantep est une ville à proximité de la frontière syrienne. A une demi-heure de route. D’une certaine importance démographique et économique, elle accueille depuis le début de la révolution syrienne de nombreux réfugiés ayant fait le…
Sollte sich die Familie über das ganze Haus verteilen, sodass jemand überlebt, wenn eine Fassbombe einschlägt? Oder sollten wir in einem Raum bleiben, um zusammen zu sterben? Sollten wir angesichts der Fassbomben im Keller übernachten? Oder…