Je suis Sarah la Syrienne, je cherche mon cadavre dans une fosse commune. Je suis Sarah Jamil. Je ne suis pas Tina Modotti et je ne sais rien non plus sur la Révolution. Le 22 avril…
Alex Assali est arrivé en Allemagne l’an dernier et veut « donner quelque chose en retour de l’hospitalité du peuple allemand ». Il est installé, dans une rue de Berlin (Allemagne), derrière une table de camping sur laquelle repose…
A Syrian refugee living in Berlin has taken to cooking big pots of food every Saturday and sharing them with the homeless. Alex Assali has been serving up dishes to the city’s needy since August, building stands in different spots around…
George Haswani a été frappé par des sanctions financières américaines, mercredi. Ce Syrien est accusé par Washington et Bruxelles d’acheter du pétrole à l’EI pour le compte du régime de Bachar al-Assad. Il serait une sorte…
Farouq Mardam-Bey tient une place importante dans ma mémoire, celle d’un grand intellectuel syrien, et ce, depuis des années. Et aussi celle d’un professeur qui a formé toute une génération d’écrivains, d’intellectuels et d’hommes de culture…
Depuis les frappes russes, les rebelles syriens sont en mauvaise posture. Et les attentats de Paris ont changé la donne : le départ de Bachar al-Assad, contre lequel ils luttent depuis quatre ans, ne semble plus…
عدة حروب في حرب: الصراع حول سوريا ضمن المتغيرات الناتجة عن التردد الأوبامي والاندفاع البوتيني، أصبح الشرق الأوسط من المسارح الكبرى للنزاعات. ولذا يشكل الصراع في سوريا، وعليها وحولها، اختبارا هاما للتجاذبات ولموازين القوى الدولية والإقليمية…
The BBC has named Syrian girl Muzzon al-Mellehan, also known as the « Malala of Syria », in its 2015 list of the 100 most inspiring women around the world. Muzzon, a 16-year-old refugee and education activist living…
Comment expliquer la forte proportion de convertis parmi les djihadistes ? C’est que ça n’a rien à voir avec l’islam ! On continue de regarder comme un phénomène religieux ce qui n’est qu’un phénomène politique. Daesh est une secte. Elle frappe d’autres musulmans. Son discours…
في النهاية مات الصالح الحسين دون رصاصة في صدره أو خنجر في ظهره، لكنه كان يموت مرة كلما تكلم عن ميت، ومات بكل الطرق المتخيلة منه .العرب رنا زيد – نُشر في 23/11/2015 من المؤسف حقا،…
عبدالله أمين الحلاق 22 تشرين الثاني 2014 يحتل فاروق مردم بك في ذاكرتي حيزاً كبيراً يشغله مثقف سوري كبير منذ سنوات، وأستاذ لجيل من الكتّاب والمثقفين السوريين الملتزمين الحرية والثقافة النقدية. يقاسمه في ذلك عندي…
Les civils vivent à la fois dans la crainte des exactions de l’Etat islamique et dans la terreur des raids aériens qui s’abattent sur la ville. Il y a encore cinq ans, la moitié des Syriens ne…
داعش: لماذا نجحت الرواية الأخرى؟ – محمد أبو رمان لم ينشأ إسماعيل عمر مصطفاي، أو الشقيقان إبراهيم وصلاح عبدالسلام، أو حتى من اعتُبر العقل المدبر لأحداث التفجيرات في باريس، الأسبوع الماضي، عبدالحميد أباعود (وقُتل في أثناء…
Au cœur de la de machine de guerre syrienne : l’opération César par Omar al-Assaad, 16 novembre 2015 traduit de l’arabe par Marcel Charbonnier Dans le cadre des rencontres mensuelles qu’elle organise les derniers dimanches du mois,…
ماذا لو..؟! – محمد أبو رمان بدأنا نقرأ آراء راديكالية غربية، أمنية ومحافظة، تطالب بالقضاء المبرم على تنظيم « داعش » حتى لو أدى ذلك إلى محو الرقّة من الوجود، مصحوبا ذلك باشتداد الهجمة الجوية الغربية على معاقل…
A Berlin, Monis Bukhari modère le groupe Facebook des Syriens en Allemagne, qui compte près de 100 000 membres. Depuis ce week-end, la communauté n’échange que sur un sujet : les attentats parisiens. Comme toute communauté expatriée digne de…
مجابهة الموت بالحياة 22 نوفمبر 2015 سلام الكواكبي كاتب وباحث سوري مقيم في فرنسا إثر الاعتداءات الإرهابية التي شهدتها باريس، وسقط ضحيتها عدد كبير من الشابات والشبان في مواقع مُختارة بعناية لضرب نموذج العيش الفرنسي، دعتني…
Olivier Roy, spécialiste de l’islam, estime que certains acteurs dans la région n’ont pas intérêt à le voir disparaître : l’Irak, la Turquie, l’Arabie Saoudite, l’Iran, Israël et Bachar al-Assad. Interview. Olivier Roy, spécialiste de l’islam et fin connaisseur…
Wir haben eine 4-seitige Zeitungsbeilage über Syrien veröffentlicht und richten Blick auf diejenigen, die weiterhin im Land für Zukunftsprojekte eintreten. Die AktivistInnen streiten vor Ort weiter gegen die Unterdrückung der Diktatur und den Terror der Dschihadisten…
Seul le silence porte éternellement une vérité absolue. La nôtre, vivants, est plus nuancée, elle contient encore des interprétations, des points de vue et des partis pris partisans. Les victimes, elles, n’en ont qu’une seule: celle…
Hala Alabdalla, réalisatrice et productrice syrienne, vit à Paris depuis 1981. Elle travaillait entre la France, le Liban et la Syrie jusqu’au soulèvement de 2011 dans son pays natal qui a bouleversé sa vie et son…
En tant que français et fier de l’être, je suis bouleversé, comme tout le monde, par les événements de Paris. Mais je ne suis ni surpris, ni incrédule. Je connais l’État islamique dont j’ai été l’otage pendant…
داعش تجمع بين فرنسا وروسيا باريس وضعت جانبا تحفظاتها على التدخل الروسي في سوريا، وتلقفت موسكو الطرح الفرنسي وأصدر بوتين أوامره بالتنسيق مع القوات الفرنسية البحرية والجوية، وكأنه غدا سيد شرق البحر الأبيض المتوسط العربد. خطار…
Der Schock der Anschläge von Paris sitzt noch tief. Zum zweiten Mal innerhalb eines Jahres wurde die französische Hauptstadt von radikalreligiösem Terror heimgesucht. Diesmal sind noch einmal deutlich mehr Opfer zu verzeichnen als nach den Anschlägen…