au Festival d’Avignon cet été Chroniques d’une révolution orpheline : une trilogie sur la révolution syrienne Présentation de projet et lecture d’extraits Textes de Mohammad Al Attar Traduction Jumana Al-Yasiri et Leyla-Claire Rabih Mise en…
On ne change pas les équipes qui gagnent… Après le remarqué “Printemps des Arabes” il y a deux ans, l’universitaire spécialiste de l’islam Jean-Pierre Filiu et le dessinateur Cyrille Pomès récidivent. En narrant l’impossible histoire d’amour…
C’est parce que l’extrême droite a réussi à imposer l’idée que l’immigration était un problème que les migrants sont rejetés par les Européens. Et si l’on changeait d’angle et qu’on y voyait plutôt une force ?…
Pour beaucoup ce titre parait comme une aberration tant la propagande d’Assad sur son appartenance à un camp anti-impérialiste fonctionne. Le régime syrien qui prétend depuis toujours lutter contre les forces impérialistes, n’a dans les faits…
Les implication d’une hypothétique partition de la Syrie par Burhan Ghalioun in Al-Araby al-Jadîd, 13 juillet 2015 traduit de l’arabe par Marcel Charbonnier http://www.alaraby.co.uk/opinion/2015/7/13/ Au cours des derniers mois, la question d’un partage de la Syrie…
BEYROUTH – Le Fonds des Nations unies pour l’enfance (UNICEF) a affirmé vendredi que des millions d’enfants syriens faisaient face à un «fort risque» de maladie en raison de la pénurie d’eau potable et des chaleurs…
Plus de quatre millions de ressortissants syriens ont désormais quitté leur pays pour se réfugier dans les pays voisins. Ce chiffre, publié jeudi par l’Agence des Nations Unies pour les réfugiés (UNHCR) en dit long sur…
Reportage photo à Alep de Rami Jarrah, rédacteur en chef de la radio et agence de presse ANA, créée au début de 2012 et visant à renforcer une plate-forme libre des acteurs des médias syriens d’aujourd’hui. Son contenu dépend fortement desjournalistes citoyens du…
En février 2014, lorsque j’ai pris mes fonctions au ministère de l’Éducation et de l’Enseignement supérieur au Liban, je me suis retrouvé confronté à deux défis majeurs. En plus de l’amélioration de la gestion et de…
Le deuxième tome de l’Arabe du futur, l’autobiographie de Riad Sattouf, évoque avec humour et émotion le retour de sa famille dans une Syrie dirigée d’une main de fer par Hafez Al Assad. Le premier tome de L’Arabe…
Haytham Al-Aswad, jeune Syrien très brillant, vient d’obtenir le bac avec mention “bien”. Une légère déception pour ce génie des maths, qui ne parlait pas un mot de français il y a à peine trois ans.…
Devenu le premier pays pour l’accueil des réfugiés syriens, la Turquie se prépare à un nouvel afflux avec un camp pouvant accueillir 55.000 personnes. Après avoir rouvert sa frontière avec la Syrie, fermée trois jours à la…
Caravane culturelle syrienne L’art, langage universel “Liberté pour le peuple syrien” La Caravane culturelle syrienne vous invite à vous joindre à deux soirées organisées au Point Ephémère pour le départ imminent de sa tournée estivale dans…
La guerre en Syrie pousse de plus en plus d’enfants syriens à abandonner l’école pour travailler et subvenir aux besoins de leur famille, selon l’Unicef et Save The Children. Ces jeunes travailleurs représentent une main d’œuvre…
Exposition des bandes dessinées en peinture le 10 juillet à 20 heures dans le café culturel et restaurant syrien Syriana. 234 rue Championnet 75018 Paris Métro Guy Moquet Il y aura un petit concert et si…
I. Taxes et frais (zakat) L’Etat dit « islamique » (EI) a imposé des redevances sur l’ensemble des boutiques de la ville de Deir el-Zor, ainsi que sur les restaurants, les cafés et autres. Ces taxes…
Le Marathon des mots s’intéresse particulièrement, cette année, à l’axe Beyrouth-Damas. Parmi les auteurs syriens invités, la journaliste Hala Kodmani, que l’on pourra rencontrer ce soir à l’ABC. La journaliste Hala Kodmani vit à Paris depuis…
جمعية اميسا- حمص ——————————— في مدينة رين فرنسا تدعو جميع العائلات والجالية السورية الكرام الئ محاضرة لرئيس جمعية اميسا -حمص مالك مهرات عن الثورة السورية والطريق الئ الانتصار وذلك في صالة الجريدة الرسمية اوست فرنسا في…
La littérature arabe contemporaine est foisonnante. On a rencontré un de ses spécialistes, Farouk Mardam-Bey, qui dirige la prestigieuse collection Sindbad. Éclairage sur les différentes tendances. Une collection comme une invitation au voyage, c’est ce qu’on…
Farouk Mardam-Bey, né à Damas en 1944, est un passeur de la littérature arabe en France. Il est le directeur de la collection « Sindbad » chez Actes Sud. Beyrouth est-elle toujours une terre d’accueil pour la production littéraire…
Au poste-frontière turc d’Akçakale, les réfugiés qui ont fui la ville syrienne de Tall Abyad racontent la débâcle de l’organisation jihadiste, qui a fui sans combattre devant l’avancée des forces kurdes. Le poste-frontière est désespérément fermé et désert…
Rencontre exceptionnelle avec Anis Nacrour Mardi 30 juin (12h30-14h) iReMMO 5, rue Basse des Carmes, 75005 Paris (M° Maubert Mutualité) Anis Nacrour, diplomate français, il est actuellement le chef de la délégation de l’Union européenne en Syrie.…
Tall Abyad et l’après-Tall Abyad par Yassine Al-Haj Saleh (écrivain syrien) in Al-Hayat, 23 juin 2015 – traduit de l’arabe par Marcel Charbonnier http://alhayat.com/Opinion/Writers/9616373/ Contrairement à ce que suggèrent diverses confrontations entre Arabes et Kurdes, il n’y…
Vendredi 26 juin à 19h Palestine, Syrie, un combat commun ? Une réunion publique avec : Julien Salingue, auteur de nombreux ouvrages sur la Palestine Lana Sadeq, un point de vue de militante palestinienne Ziad Majed, politologue, professeur des études…