Ils sont sortis de l’anonymat grâce à des vidéos relayées sur les réseaux sociaux les montrant se ruer vers des lieux bombardés pour extraire des survivants. Les casques blancs, célèbres secouristes des zones rebelles de Syrie, ont…
مر جنيف 4: مأزق الحل الروسي في سوريا أمام هذا الوضع المغلق وميزان القوى الدولي والإقليمي المختل، أراد الجانب الروسي بالتعاون مع طهران وبالالتفاف على تركيا، دفع المعارضة السورية إلى ممارسة سياسة الكرسي الشاغر حتى ينتزع…
حرب الوثائق السورية مر ست سنوات على بداية ثورة السوريين الملحمية، لم تبق وسيلة عقاب في الكوكب، إلا وتم استخدامها لمحاولة تمزيق حلمهم. لكن التكتيك الأخبث على الاطلاق هو محاربة الإنسان السوري بوثائقه التي شارك فيها…
Des artistes et des intellectuels syriens ont réclamé la saisine de la Cour pénale internationale (CPI) pour juger les crimes contre l’humanité commis, selon eux, par le régime al-Assad. Paris, le 20 février 2017 A l’attention…
Le premier Syrien astronaute est aujourd’hui un réfugié on The World Post article publié sur le site de Souria Houria le 22 février 2017 – traduit de l’anglais par Marcel Charbonnier Le premier Syrien astronaute Muhammad Faris…
En Syrie, Poutine est à la croisée des chemins par Dr. Yahya al-Aridi Orient-news.net, 9 janvier 2017 – traduit de l’anglais par Marcel Charbonnier Dans la politique ou dans le comportement de la Russie à l’international,…
إذا بحثت في المراجع العلمية والتاريخية عن صيدنايا، ستجد عشرات الأبحاث والدراسات التي تتحدث عن نشوء الأديان، ومعجزات الشفاء من المرض، والآلهة والخصب، وعن أيقونة مريم العذراء في القرية الواقعة قرب دمشق. وإذا بحثت في الإعلام…
Ein neuer Bericht von Amnesty International dokumentiert die Zustände im berüchtigten syrischen Foltergefängnis Saidnaya. Bis zu 13.000 Menschen könnten dort zwischen 2011 und 2015 exekutiert worden sein. Ein Kommentar von Karam Nachar. Ich war sechs oder sieben, als…
Muhammad Faris was the first and only Syrian to be sent into space. Selected as part of a Soviet-led mission in the 1980s, he received a hero’s welcome on his return home. But the national hero…
في مطلع تشرين الأول (نوفمبر) الماضي، وبصدد تلمّس بعض قسمات السياسة السورية للرئيس الأمريكي المنتخب دونالد ترامب؛ اعتبر كاتب هذه السطور أن عملية «درع الفرات» ـ التي سكتت عنها موسكو، وقبلت بها واشنطن بعد تمنّع ـ…
Marine Le Pen et la Syrie Pour elle, c’était une première. Mme Le Pen, la candidate à la présidentielle française qui caracole aujourd’hui en tête des sondages, était hier au Liban où elle a été reçue…
Nicolette Boehland, lead researcher on Amnesty’s recent report on Saydnaya prison, discusses the human rights NGO’s yearlong investigation of the Syrian government’s alleged campaign of mass hangings and extermination. BEIRUT – Public outrage and foreign pressure are two ways…
قبل خمسة عشر عاماً على وجه التحديد، أي في مثل هذا الوقت من عام 2002، أنهيت كتابة مؤلفي الذي صدر بالعربية تحت عنوان «صدام الهمجيات: الإرهاب، الإرهاب المقابل والفوضى العالمية». وكان فحوى التخمين الذي جاء به…
Life — and love — in limbo, as captured in these beautiful, poignant images from photographer Giles Duley. Photographer Giles Duley (TEDxExeter Talk: The power of a story) has dedicated himself to documenting the long-term impact of conflict on…
كانت المفاوضات السورية، بين النظام والمعارضة، في مسار «جنيف» (1 و2 و3) اشتغلت على أساس بيان دولي، تم التوافق عليه في العام 2012، وقد استندت إليه مجمل القرارات الصادرة عن مجلس الأمن الدولي، بخصوص سورية، فإذا…
في مطلع تشرين الأول (نوفمبر) الماضي، وبصدد تلمّس بعض قسمات السياسة السورية للرئيس الأمريكي المنتخب دونالد ترامب؛ اعتبر كاتب هذه السطور أن عملية «درع الفرات» ـ التي سكتت عنها موسكو، وقبلت بها واشنطن بعد تمنّع ـ…
Pages Bookstore Café est le premier café littéraire de la ville d’Istanbul : situé dans le quartier historique d’Ayvansaray, elle s’adresse aux Arabes et aux Syriens qui vivent là. Sur trois étages – dont un entièrement dédié…
When Raed Fares, the manager of Radio Fresh FM in Syria’s Idlib province, was ordered by radical Islamists to stop airing music, he racked his brain for a way that would spare him the wrath of…
It takes a special kind of person to run a radio station in an area controlled by Islamist militants in northern Syria. Music is forbidden, so are women presenters. But Raed Fares – manager of Radio…
In den östlichen Damaszener Vororten droht der jüngste brüchige Waffenstillstand zur Farce zu verkommen. Das Assad-Regime und seine Verbündeten scheinen dazu entschlossen, das Gebiet zurückzuerobern. Die Bomben bedrohen dabei nicht nur die Menschen vor Ort, sondern…
Les pratiques carcérales syriennes dénoncées par Amnesty International datent d’Hafez el-Assad. Mais depuis 2011, les langues des Syriens commencent à se délier. «Ils les laissaient [pendus] là dix à quinze minutes, témoigne un ancien juge de la court militaire. Certains…
La prison de Saidnaya, à 30 kilomètres au nord de Damas, n’est pas seulement l’une des plus atroces de Syrie, là où tortures et mauvais traitements sont systématiques et institutionnalisés. C’est aussi un lieu de massacre organisé, «un…
Following Trump’s executive order barring Syrians indefinitely from the U.S., Tania Karas reports on how its chaotic implementation hit one Syrian family who were already in transit as the order was inked. CHICAGO – After two years apart, Fadi…
Des souvenirs des personnes aimées, des jours heureux… Dans les camps de réfugiés en Grèce, des Syriens montrent au reporter Muhammed Muheisen les photos qu’ils transportent avec eux. Des clichés brandis comme des talismans, qui portent…