A wide element of Syrian children could be living in a state of “toxic stress” due to prolonged exposure to the horrors of war, aid group Save the Children said. The research drew on interviews in…
« Menschen sind eingekesselt und werden ohne Pause bombardiert », so beschreibt Omar Sharaf die Lage seiner Familie in der Nähe der syrischen Hauptstadt Damaskus. Es drohe bald ein zweites Aleppo, warnt der mittlerweile in Deutschland lebende Syrer…
« Des Syriennes hors des ténèbres », c’est le titre provisoire d’une pièce de théâtre jouée par 7 femmes syriennes exilées en Europe et en Turquie après avoir vécu l’enfer des prisons du régime syrien. Elles jouent un…
On a cool morning, an elderly man is standing at his espresso machine on a street in eastern Aleppo. It’s shortly after 8 a.m., and this part of the city — destroyed in the war and…
I’m in a jeep with Carlos, a Reuters correspondent, and three other independent journalists. Our driver, a Free Syrian Army (FSA) commander, is zigzagging around Aleppo’s alleyways to avoid the gaze of the pilot circling directly…
In the first of our in-depth reports on the education crisis for Syrian refugees, Abby Sewell reports from Lebanon on the challenges faced by Syrian siblings in a country with the highest per capita number of…
Comment qualifier autrement que par ce titre une politique délibérée de massacre de masse dans des camps ou des prisons ? Le récent rapport d’Amnesty International sur la prison de Saidnaya, qui risque de ne pas être…
The report ‘No Return to Homs’ documents the government of Bashar al-Assad’s strategy of besieging, starving, killing and transferring people from various cities and neighbourhoods in Syria. The report focuses on Homs, the first major urban…
Während der bis 2014 währenden Schlacht um Homs vertrieben das Assad-Regime und seine Verbündeten gezielt Teile der Bevölkerung. Dieses Vorgehen wurde zur Blaupause einer von Daraya bis Aleppo fortgeführten Strategie. Eine neue Studie beleuchtet, was aus den Einwohnern…
« Les Syriens méritent de vivre en démocratie, libres et égaux » Pour marquer le sixième anniversaire du soulèvement démocratique en Syrie, cent cinquante personnalités des arts et de la culture, parmi lesquelles Olivier Py, Denis Podalydès ou…
Après plusieurs ouvrages consacrés aux questions du féminisme islamique, de la littérature de guerre, du modernisme tribal et du rôle de l’intellectuel dans les systèmes autoritaires, la spécialiste américaine des cultures arabes contemporaines Miriam Cooke rend…
6 – Syrie Q – Avez-vous une réaction au tout dernier veto russe à l’ONU sur les armes chimiques ? R – Je vous renvoie à la déclaration de Jean-Marc Ayrault à ce sujet : «Avec…
إلى ذكرى ميشال سورا، شهيدنا كنتُ في اسطنبول منذ نحو 10 أيام حين التقيتُ بشيوعيٍ من تركيا، شرحَ لي أن ما يجري في سورية هو مؤامرة إمبريالية على نظام تقدمي معادٍ للإمبريالية. وبقدر ما خلا كلام…
Stéphane Bussard – Publié mercredi 1 mars 2017 à 14:26. Publié mercredi, le rapport sur la prise d’Alep établi par la commission dirigée par Paulo Pinheiro dresse un constat très sévère à l’encontre des groupes armés de…
Ils sont sortis de l’anonymat grâce à des vidéos relayées sur les réseaux sociaux les montrant se ruer vers des lieux bombardés pour extraire des survivants. Les casques blancs, célèbres secouristes des zones rebelles de Syrie, ont…
مر جنيف 4: مأزق الحل الروسي في سوريا أمام هذا الوضع المغلق وميزان القوى الدولي والإقليمي المختل، أراد الجانب الروسي بالتعاون مع طهران وبالالتفاف على تركيا، دفع المعارضة السورية إلى ممارسة سياسة الكرسي الشاغر حتى ينتزع…
حرب الوثائق السورية مر ست سنوات على بداية ثورة السوريين الملحمية، لم تبق وسيلة عقاب في الكوكب، إلا وتم استخدامها لمحاولة تمزيق حلمهم. لكن التكتيك الأخبث على الاطلاق هو محاربة الإنسان السوري بوثائقه التي شارك فيها…
Des artistes et des intellectuels syriens ont réclamé la saisine de la Cour pénale internationale (CPI) pour juger les crimes contre l’humanité commis, selon eux, par le régime al-Assad. Paris, le 20 février 2017 A l’attention…
Le premier Syrien astronaute est aujourd’hui un réfugié on The World Post article publié sur le site de Souria Houria le 22 février 2017 – traduit de l’anglais par Marcel Charbonnier Le premier Syrien astronaute Muhammad Faris…
En Syrie, Poutine est à la croisée des chemins par Dr. Yahya al-Aridi Orient-news.net, 9 janvier 2017 – traduit de l’anglais par Marcel Charbonnier Dans la politique ou dans le comportement de la Russie à l’international,…
إذا بحثت في المراجع العلمية والتاريخية عن صيدنايا، ستجد عشرات الأبحاث والدراسات التي تتحدث عن نشوء الأديان، ومعجزات الشفاء من المرض، والآلهة والخصب، وعن أيقونة مريم العذراء في القرية الواقعة قرب دمشق. وإذا بحثت في الإعلام…
Ein neuer Bericht von Amnesty International dokumentiert die Zustände im berüchtigten syrischen Foltergefängnis Saidnaya. Bis zu 13.000 Menschen könnten dort zwischen 2011 und 2015 exekutiert worden sein. Ein Kommentar von Karam Nachar. Ich war sechs oder sieben, als…
Muhammad Faris was the first and only Syrian to be sent into space. Selected as part of a Soviet-led mission in the 1980s, he received a hero’s welcome on his return home. But the national hero…
في مطلع تشرين الأول (نوفمبر) الماضي، وبصدد تلمّس بعض قسمات السياسة السورية للرئيس الأمريكي المنتخب دونالد ترامب؛ اعتبر كاتب هذه السطور أن عملية «درع الفرات» ـ التي سكتت عنها موسكو، وقبلت بها واشنطن بعد تمنّع ـ…