Écrit par Jean-Marie Dinh dimanche 30 juillet 2017 13:18 Itinéraire de la poétesse syrienne Fadwa Suleimane, qui était l’invitée du Festival Voix Vives de Sète cette semaine. Fadwa Suleimane n’aura eu de cesse de maintenir inlassablement son…
تبيّن في استطلاع أجرته مؤسسة فرنسية عريقة أن أكثر من 24% من مضامين الأخبار التي تتناقلها وسائل التواصل الاجتماعي في فرنسا أكاذيب محضة. وتبين أيضاً أن نظرية المؤامرة المُحاكة من جهات « مغرضة »، كالروس مثلاً إبّان الحملة…
Festival d’art engagé réalisé en partenariat avec ASML Syria : Inform/Engage/ Empower – Damasquino – Les associations Souria Houria, Codssy, Revivre, La mémoire collective – Lieu : Les Grands Voisins. L’objectif du Festival est de montrer qu’au-delà de…
Le directeur de l’ONG ASML/Syria, Armand Hurault, nous présente le festival « Syrien n’est fait » aux #GrandsVoisins Un festival culturel sur la Syrie Le directeur de l'ONG ASML/Syria, Armand Hurault, nous présente le festival "Syrien n'est fait"…
«Syrien n’est fait» à Paris : fête de l’art, pas la guerre Par Thomas Romanacce Publié le 14/08/2017 à 19:21 NOUS Y ÉTIONS – Les Grands Voisins, un grand espace situé dans le XIVe arrondissement de…
للعامِ الثاني على التوالي تنظمُ جمعياتُ مدنية في باريس مهرجاناً ثقافياً وفنياً لإحياءِ الحضورِ الإيجابي للسوريين والتذكيرِ بمساهماتهم الحضارية. المهرجان حَفِلَ وعلى مدارِ خمسةِ أيام بنشاطاتٍ أدبيةٍ وفنيةٍ وندواتٍ ومعارضَ سوريةِ الطابَع، استهدفت كما أكدَ القائمونَ…
Syrien n’est fait sur Grand Soir 3. Le festival c’est en ce moment à Les Grands Voisins et jusqu’à dimanche. Syrien n'est fait sur Grand Soir 3. Le festival c'est en ce moment à Les Grands…
« Syrien n’est fait… » : A Paris, pendant ce festival des artistes engagés montrent une Syrie créative et résistante. Rencontre avec trois d’entre eux. @lesgrandsvoisins "Syrien n'est fait…" : A Paris, pendant ce festival des artistes engagés…
Dans Demandez Le Programme avec Pascale Bourgaux Cinéma : Tony Gatlif filme la route des migrants dans «Djam» Musique : Le Canada à l’honneur au Brussels Summer Festival Festival : «Syrien n’est fait» ….Rien ne se…
Les grandes puissances internationales continuent, lors de leurs diverses rencontres, de se concentrer sur deux objectifs principaux en Syrie : en finir avec l’État islamique (EI) et « stabiliser » le pays par le biais d’une transition politique maintenant…
In Syria, over 60,000 people are missing – detained by the state or rebel groups. Relatives are pleading to the UN to find out what happened to them When the Syrian uprising began as a series…
Prominent cyber-activist and free speech advocate was executed after his transfer to Adra prison near the capital, according to widow The Assad regime in Syria executed the programming engineer and activist Bassel Khartabil Safadi in 2015,…
Bassel Khartabil, libriste, activiste, avait été arrêté en 2012 à Damas. Il avait disparu le 3 octobre 2015. Ses proches ont informé, hier, avoir reçu une preuve formelle de son exécution par le pouvoir syrien quelques…
“Raqqa, the city where I was born in 1991, used to be the forgotten city of Syria. The TV weather forecast even missed us out. Now as the capital of the Islamic State, the name of…
Le 30 juin, l’armée libanaise intervenait dans deux camps de réfugiés syriens dans la région d’Ersal (Liban), au nom de la lutte contre le « terrorisme », faisant plusieurs morts et raflant plus de 350 réfugiés. Quelques jours…
Article publié sur Souria Houria le 4 juin 2017 – traduit de l’anglais par Marcel Charbonnier Les hypothèses à base de tuyaux et autres pipelines ne sont pas à la hauteur des réalités des enjeux du transport…
in Al-Quds al-Arabi, 21 juillet 2017 – traduit de l’arabe par Marcel Charbonnier La ville de Saraqeb a procédé à de nouvelles élections dans une série de scrutins qui la caractérise depuis qu’elle s’est libérée de…
L’ONU veut poursuivre les crimes de guerre en Syrie, mais parce que les États membres hésitent, l’ONU manque de fonds. Vous pouvez contribuer maintenant! Les attaques contre les hôpitaux ou l’utilisation de gaz toxique: les crimes…
As someone who was married as a child, Rawda al-Mazloum, a Syrian refugee in Lebanon, is working hard to prevent this from happening to girls in the refugee camp where she lives. Mazloum has experienced stigma…
Some 31,000 Syrians have returned to the war-torn country from abroad this year and many are struggling to survive in a country they call home. BEIRUT – He never thought about seeking asylum in the U.S. or…
«… لدى الكشف الطبي المعتاد الذي يجريه الجسم الطبي في الجيش بإشراف القضاء المختّص، تبين أن عدداً منهم يعاني مشاكل صحية مزمنة قد تفاعلت نتيجة الأحوال المناخية، وقد أُخضِعَ هؤلاء فور نقلهم للمعاينة الطبية في…
أجرت مدينة سراقب جولة جديدة من سلسلة انتخابات اتصفت بها، على نحو مميز، منذ تحررها من قبضة النظام، في آذار (مارس) 2012؛ وتحت تأثير ضغط شعبي، إيجابي تماماً، تمثّل في وسم أطلقه نشطاء المدينة، بعنوان «الانتخابات…
Vier Deeskalationszonen sollen die Gewalt in Syrien reduzieren und dann den politischen Prozess wiederbeleben. Doch ob dies gelingen wird, ist zu bezweifeln. Eine Einordnung. Unzählige lokale und landesweite Waffenstillstände wurden in den letzten Jahren in Syrien…
Syrian refugees in Lebanon are running out of space to bury their dead. Chloe Domat reports on Syrian refugees’ efforts to give their relatives a dignified resting place. The Syrian cemetery of Daraya opened in January 2016.…