Tous les Articles
Article

Kafranbel renvoient dos-à-dos tous les « menhabbakjis » – par Ignace Leverrier

Pour agrémenter le rassemblement populaire du vendredi 4 juillet, les activistes de Kafranbel, dans le nord de la Syrie, ont réalisé une nouvelle caricature qui tourne en dérision tous les menhabbakjis, les adorateurs de Bachar al-Assad et…

Article

حل إيراني لسورية والعراق وحل حضاري لأوكرانيا – عبدالوهاب بدرخان

إشارتان متناقضتان من باراك أوباما في غضون أيام، وكأن صاحبهما ليس الرجل نفسه. في 21/ 06 يقول أن لا معارضة سورية معتدلة قادرة على هزيمة نظام الأسد. وفي 25/ 06 يطلب من الكونغرس 500 مليون دولار…

Article

La destruction du patrimoine culturel à Alep : banalité d’un fait de guerre ? par Thierry Boissière & Jean-Claude David

Dans le conflit qui bouleverse actuellement la Syrie, les causes communautaires et confessionnelles sont régulièrement présentées comme étant les principales motivations des belligérants. La destruction du patrimoine, à Alep comme dans d’autres villes et sites archéologiques…

Article

بيان ضد الاستبداد الديني والدكتاتورية

بيان يثير توسع “الدولة الإسلامية في العراق والشام” (داعش) في سوريا والعراق علامات استفهام كبيرة حول مستقبل المشرق العربي، ومخاطر أن يصير الإقليم معرضا عالميا لفشل الدول والمجتمعات، وفشل الدين أيضاً. فما نراه من نهوض لقوى…

Article

حازم صاغية – لا عراق ولا سورية!

أنذرنا غلاف مجلة «تايم» الأميركية، قبل أسابيع قليلة، بـ «نهاية العراق». وهذا ما يغدو اليوم عنواناً بارزاً من عناوين «النهايات» التي يوصف بها المشرق العربي اليوم. فما بعد استيلاء «داعش» على الموصل، وضم كركوك إلى منطقة…

Article

معاصَرة سايكس ـ بيكو: إرث كولونيالي يستأنفه استبداد عربي – صبحي حديدي

حين انطلقت الانتفاضة الشعبية السورية، في آذار (مارس) 2011، وشرعت في هزّ أركان نظام استبداد وفساد، عائلي وتوريثي، يعتمد سياسة الحشد الطائفي والمكوّنات الميليشياتية؛ كانت موجات «الربيع العربي» قد انتقلت إلى المشرق، للمرّة الأولى، فاقتضت سلسلة…

Article

Another Journalist Dies Under Torture in Sednaya Prison – By All4Syria (Opposition website) – Translated and edited by The Syrian Observer

The journalist Mohamed Omar al-Khatib has died under torture in Sednaya prison, after two and a half years of detention,  according to the Media Center of Muaddamieht al-Sham. In news publishe don its website, the center…

Article

من حلب إلى الموصل، ما هو مصير الشرق الأوسط – عمر الأسعد

من حلب إلى الموصل، ما هو مصير الشرق الأوسط ندوة مع جان بيير فيليو وعمار عبد ربه استضافت جمعية سوريا حرية في ندوتها الشهرية الثالثة الكاتب والمؤرخ الفرنسي جان بيير فيليو والمصور الصحفي السوري عمار عبد…

Article

Trade in Expired Medicine Flourishes in Damascus – By All4Syria (Opposition website) – Translated and edited by The Syrian Observer

Drugs are sold in unmarked boxes With many medicines no longer available in pharmacies, all manner of headache pills, blood pressure tablets, hemorrhoids ointments and drugs for skin diseases, are being sold on the streets and…

Article

Il existe une crise sanitaire majeure en Syrie que personne ne voit: la santé mentale – par Lauren Wolfe, – traduit par Peggy Sastre

Du syndrome de stress post-traumatique à la dépression, la guerre en Syrie est en train de générer une crise sanitaire majeure sur le plan des troubles mentaux –et le pays ne dispose ni des médecins ni…

Article

Si la guerre en Syrie se passait en France? – présenté par Adrienne Sigel

SUR LES INTERNETS – Pour illustrer l’ampleur du conflit syrien, deux journalistes canadiens basés au Moyen-Orient ont lancé le projet “If We Were Syrian”, qui imagine les conséquences de cette guerre si elle se déroulait dans…

Article

Si la France était la Syrie, la population de Cannes et Avignon serait morte – Repéré par Jean-Marie Pottier

A quoi correspond le bilan (environ 160.000 morts et 9,3 millions de déplacés) de la terrible guerre civile qui déchire la Syrie depuis 2011? Une initiative récemment lancée, If We Were Syrian, diffuse des infographies qui tentent de montrer ce…

Article

Ce qu’il en coûtera de reconstruire la Syrie – par Motaz al-Khayatt – Traduction par Frantz Glasman

De récentes données publiées dans un rapport des Nations-Unies ont révélé l’impact dévastateur des dégâts causés à l’économie et aux infrastructures syriennes. Alors que la Révolution est entrée dans sa troisième année en mars dernier, le…

Article

Déclaration contre la tyrannie religieuse et la dictature – Contre l’obscurantisme des jihadistes

Face à l’expansion de l’Etat islamique en Irak et en Syrie, un groupe d’écrivains, journalistes et artistes de la région dénonce le précipice vers lequel ce mouvement réactionnaire veut entraîner les peuples. L’expansion de l’Etat islamique…

Article

Hala Alabdalla, la faiseuse d’images – par Nathalie Galesne

Regard noisette, cadence souple du phrasé, sous ses doux airs la réalisatrice syrienne Hala Alabdalla n’en est pas moins un concentré de détermination. Exilée en France depuis une bonne trentaine d’années, privée de son pays depuis…

Article

Pour combattre Daech, il faut lutter contre les régimes autoritaires qui alimentent la rhétorique de ce groupe – par Antoine Ajoury/OLJ

Trois experts de l’islamisme radical se penchent sur les raisons du succès des jihadistes en Syrie et en Irak, sur les dangers qu’ils représentent et sur l’usage politique par Damas et Bagdad de leur présence contre…

Article

Regime Kills Damascus University Professor – By All4Syria (Opposition website) – Translated and edited by The Syrian Observer

Muhammad Zakaria Naddaf was killed just 15 days after the general amnesty was issued   After a year under arrest, Dr. Muhammad Zakaria Naddaf has been reportedly killed under torture in Assad prisons.   The news…

Article

De retour du Liban

Cher(e)s Ami(e)s, De retour du Liban où j’ai eu l’opportunité de rencontrer des réfugiés et activistes syriens, je vous écris afin de vous faire part de projets de soutien à la population syrienne en grande détresse.…

Article

Hospital Shuts Down in Azaz – By Aks Al-Ser (Opposition website) – Translated and edited by the Syrian Observer

The interim government was heavily criticized for failing in their responsibilities towards the civil and relief institutions in the liberated areas   Azaz People’s Hospital in the countryside of the city of Aleppo has declared that…

Article

Cette révolution citoyenne qui survit en Syrie – par Angélique Mounier-Kuhn

Depuis longtemps, le monde ne prête plus l’oreille qu’au fracas de la guerre. Pourtant, à l’intérieur et à l’étranger, les partisans pacifiques du soulèvement n’ont jamais cessé de s’activer. Rien ne leur fera renoncer aux idéaux…

Article

Brahimi Says he Advised Assad To Play the Role of King Maker – By Al-Hayat (London-based Saudi newspaper) – Translated and edited by The Syrian Observer

Brahimi said he believes Assad never thought of stepping down or making any concessions The former International and Arab envoy to Syria, Lakhdar Brahimi, has described the Geneva I statement as “superficial and consensual”, and said…

Article

Unversehrtheit der zivilen Aktivist_innen in Yarmouk – Zum lokalen Waffenstillstand – von Ansar

  Camp Yarmouk ist seit Anfang 2013 von Regierungstruppen und Truppen der palästinensischen, regimetreuen Miliz des PFLP-General Command eingeschlossen. Mehrere Versuche, eine Lösung für das Viertel zu finden, sind in der Vergangenheit gescheitert. Am 21. Juni…

Article

Syrie, Irak: des évènements révélateurs – par Michel Kilo

Les évènements en Syrie et en Irak depuis deux mois révèlent les dessous de la réalité au Levant arabe, une réalité résultant d’un régime politique basé sur des configurations pré-sociétales représentées par des confessions renfermées sur elles-mêmes et fossilisées. Le…

Article

Iraq Events Are a Revolution – By Burhan Ghalioun for Al-Arabi al-Jadid – Translated and edited by The Syrian Observer

The trade in terrorism was mastered by the Iranian and Syrian regimes, and today Maliki’s sectarian regime has entered the race It has now become clear that what is happening in Mosul and the other cities…

Page  88  sur  299 1 86 87 88 89 90 299