Articles categorie : French
Article

De la paix civile régnant dans la région côtière de la Syrie – par Râtib Shaabo – traduit de l’arabe par Marcel Charbonnier

L’absence d’affrontements violents entre les habitants de la région côtière de la Syrie et les habitants d’autres régions venus s’y réfugier, ainsi qu’entre habitants de la région côtière appartenant à différentes confessions religieuses, retient l’attention. Le…

Article

Interview du Dr. Bassma Kodmani, ancienne porte-parole du Conseil National Syrien – par Dima Wannûs, de Orient Télévision – traduction de l’arabe (syrien) par Marcel Charbonnier

Dayma Wannûs [DW] : Bonsoir, chers téléspectateurs ! Bienvenue dans cette nouvelle émission de notre série ‘Je suis de là-bas’ (’Anâ min hunâk) depuis Paris. Je suis heureuse d’accueillir mon invitée, la directrice de l’Initiative pour une Réforme…

Article

Fawwaz TRABOULSI : Sur la réalité des révolutions arabes et des forces de la contre-révolution par Omar Al Assaad

Fawwaz TRABOULSI : Sur la réalité des révolutions arabes et des forces de la contre-révolution Par Omar El-Assaad – Traduit par Léa Plée. Deux rencontres consécutives organisées par l’association Souria-Houria et dirigées par Monsieur Farouk MARDAM BEY, éditeur…

Article

En images : Reza expose des « rêves » de réfugiés à Paris

Coachés par Reza, des enfants syriens ont documenté leur vie dans un camp de réfugiés au Kurdistan irakien. Leurs photos sont exposées sur les quais de Seine, à Paris, aux côtés des portraits de réfugiés du…

Article

Bachar al-Assad : personnalité, lignée et classe sociale – par Yassine al-Hajj Salih – traduit de l’arabe par Marcel Charbonnier

Il semble que deux événements ont laissé de profondes traces dans la constitution psychologique de Bachar al-Assad. Le premier de ces événements est le fait que c’est par le plus grand des hasards que Bachar al-Assad …

Article

Le défenseur des droits de l’homme Mazen Darwich libéré en Syrie – par Laure Stephan

Rare bonne nouvelle venue de Syrie, la libération de Mazen Darwich, lundi 10 août, après presque trois ans et demi de détention, a été accueillie avec joie par ses proches. Mais son épouse, Yara Bader, qui…

Article

Déclaration d’Istanbul : Rompons le blocus contre la révolution Syrienne

Avec le peuple de Syrie : à bas Al Assad, l’État Islamique et les intervention impérialistes Istanbul, le 12 juillet 2015 En mars 2011, dans le cadre de la vague révolutionnaire qui a éclaté au Moyen-Orient, les…

Article

Une moitié d’homme, et un cœur – قلب ونصف جسد – par Majd Aldik

Activiste syrien de 28 ans, originaire de Douma en banlieue de Damas, Majd Aldik a fui la Syrie fin 2014. Réfugié politique, il publie sur son blog des billets cet été sur Mediapart, dans le cadre de l’opération…

Article

Syrie: le recours inquiétant aux enfants-soldats – par Gaël Grilhot

L’utilisation d’enfants-soldats par les groupes armés qui combattent en Syrie ne cesse de préoccuper les organisations de défense des droits de l’homme et les institutions internationales. Plusieurs rapports récents montrent que leur nombre s’est accru, particulièrement…

Article

Syrie : qui compose les rangs de l’Armée de la conquête ? Décryptage avec Wassim Nasr

Regroupement d’insurgés salafistes et jihadistes, l’Armée de la conquête entend combattre le régime de Damas, mais aussi le groupe État islamique. Qui se cache derrière cette coalition ? Depuis plusieurs mois, des insurgés salafistes et jihadistes…

Article

Bachar al-Assad se résigne peu à peu à la partition – par Jean-Pierre Perrin

«Fatiguées» et minées par les désertions, les forces du régime syrien ne cherchent même plus à reconquérir leurs positions perdues. L’érosion du régime syrien que les observateurs occidentaux annonçaient depuis plusieurs mois, Bachar al-Assad, aujourd’hui, la reconnaît…

Article

Un mariage célébré au milieu d’une église en ruine à Homs

C’est au milieu d’une église sans toit que Fadi et Rada se sont dit « oui » devant un parterre d’invités, dans un quartier ancien de Homs. Leur mariage s’est déroulé le 12 juillet dans l’église orthodoxe Saint-George,…

Article

Qosmos  : témoignages de Syriens torturés – par Simon Piel

Quand les officiers de l’unité 215 de la sûreté militaire syrienne ont glissé un bâton derrière son dos avant de s’en servir pour le soulever du sol par les bras, il a entendu les os de…

Article

Peut-on discuter avec Daech ? – émission sur France Culture

« Nous allons affaiblir et, in fine, détruire l’Etat islamique ». Déclaration de Barack Obama, le 5 septembre dernier lors du sommet de l’OTAN à Newport. Déclaration sans grande prise de risques. Une sorte de quasi-vérité à long…

Article

Syrie : comment les camps de réfugiés sont devenus de véritables petites villes

Les Syriens qui ont fui la guerre vers le Liban, la Turquie, la Jordanie et d’autres pays ont réussi à recréer leur patrie sous une tente. Ils ont monté des camps et se sont forgés de…

Article

Un quartier de Damas : Jobar – par Ziad Majed – traduit de l’arabe par Marcel Charbonnier

Nombreux sont les lieux, les régions, les localités, les villes et les quartiers urbains à nous venir à l’esprit lorsque nous nous remémorons les débuts de la Révolution syrienne, puis les étapes de sa transformation contrainte…

Article

Syrie : le pape demande la libération du père Paolo Dall’Oglio

Le Monde |  29.07.2015 à 14h14 • Mis à jour le 29.07.2015 à 14h52 | Par  Christophe Ayad Il y a deux ans jour pour jour, le 29 juillet 2013, le prêtre italien Paolo Dall’Oglio allait à la rencontre des cadres de l’Etat islamique…

Article

Trop grand silence – A Paolo Dall’Oglio

Trop grand silence – A Paolo Dall’Oglio Chanson composée pour le 2ème anniversaire de l’enlèvement du Père Paolo Dall’Oglio, enlevé le 29 juillet 2013 à Raqqa en Syrie. Trop grand silence Pour Paolo et les Syriens…

Article

23/07/2015 Avignon : Chroniques d’une révolution orpheline : une trilogie sur la révolution syrienne

au Festival d’Avignon cet été Chroniques d’une révolution orpheline : une trilogie sur la révolution syrienne Présentation de projet et lecture d’extraits   Textes de Mohammad Al Attar Traduction  Jumana Al-Yasiri et Leyla-Claire Rabih Mise en…

Article

Découvrez les premières planches de “La Dame de Damas”, de Filiu et Pomès

On ne change pas les équipes qui gagnent… Après le remarqué “Printemps des Arabes” il y a deux ans, l’universitaire spécialiste de l’islam Jean-Pierre Filiu et le dessinateur Cyrille Pomès récidivent. En narrant l’impossible histoire d’amour…

Article

Non, les migrants ne sont pas un fardeau ! – par Marc Mézard (physicien)

C’est parce que l’extrême droite a réussi à imposer l’idée que l’immigration était un problème que les migrants sont rejetés par les Européens. Et si l’on changeait d’angle et qu’on y voyait plutôt une force ?…

Article

Obama doit lâcher Assad – par Firas Kontar

Pour beaucoup ce titre parait comme une aberration tant la propagande d’Assad sur son appartenance à un camp anti-impérialiste fonctionne. Le régime syrien qui prétend depuis toujours lutter contre les forces impérialistes, n’a dans les faits…

Article

Les implication d’une hypothétique partition de la Syrie par Burhan Ghalioun

Les implication d’une hypothétique partition de la Syrie par Burhan Ghalioun in Al-Araby al-Jadîd, 13 juillet 2015 traduit de l’arabe par Marcel Charbonnier http://www.alaraby.co.uk/opinion/2015/7/13/ Au cours des derniers mois, la question d’un partage de la Syrie…

Article

Le manque d’eau menace les enfants syriens

BEYROUTH – Le Fonds des Nations unies pour l’enfance (UNICEF) a affirmé vendredi que des millions d’enfants syriens faisaient face à un «fort risque» de maladie en raison de la pénurie d’eau potable et des chaleurs…

Page  25  sur  128 1 23 24 25 26 27 128