M. Tuméh déclare au Sharq al-Awsat : « La communauté internationale nous a trahis. La formation définitive du gouvernement syrien en exil interviendra après la Fête du Sacrifice (al-Aïd al-Kabîr) (mardi 15 octobre) ». Le chef…
A million thanks for the help of Mary Hassan Ali Rizzo in this piece. (Whoever tells his story, inherits the land of speech and thus possesses the key to the meaningful) Mahmoud Darwish, Palestinian Poet I…
J’aurais aimé rencontrer Razan Zaitouneh, cette merveilleuse jeune femme, avocate d’à peine 36 ans, courageuse entre toutes. J’aurais aimé sentir la chaleur de sa voix, sa détermination. Et l’écouter, apprendre d’elle ce qu’est la dignité, la…
Bachar Al-Assad aurait exclu l’an dernier d’une campagne de vaccination contre la poliomyélite la province de Deir Ezzor contrôlée par les rebelles et où s’est déclenchée cette année une épidémie de la maladie, révèle une enquête de…
In refugee camps across Jordan and Turkey Syrian children are freezing to death and their peers in the Gaza Strip are drowning while the Arab countries, most notably the wealthy ones, insist on turning a blind…
À l’occasion de la parution du livre Pas de printemps pour la Syrie. Les clés pour comprendre les acteurs et les défis de la crise (2011-2013), aux éditions La Découverte (sortie officielle le 5 décembre 2013), nous…
L’attention portée aujourd’hui au soulèvement armé en Syrie ne doit pas cacher qu’il existe une dynamique révolutionnaire pacifique, profondément ancrée dans la société. Les nouvelles générations, majoritairement urbaines, davantage éduquées que leurs parents, sont le fer…
The author of 1984 and Animal Farm probably would not have stayed silent on Assad’s Syria There is always a danger in attributing opinions about modern events to the dead. We cannot say with absolute certainty…
En 33 mois de guerre, les enfants syriens ont subi “le plus rapide et le plus net déclin éducatif” jamais vu au Moyen-Orient, ont affirmé l’ONU et plusieurs organisations non gouvernementales dans un rapport publié vendredi. “Près…
الأكاديمي سلام الكواكبي يعتقد أن ولادة أشكال إبداعية جديدة هي من أهم إضاءات الثورة التي أفضت إلى رفع الغبار عن الإبداع بمختلف أشكاله. العرب أوراس زيباوي [نُشر في 11/12/2013، العدد: 9406، ص(14)] الكواكبي: كثير من المثقفين العرب لاذوا بالصمت باريس-…
Ils représentent la moitié des 2,2 millions de réfugiés syriens enregistrés dans la région : toute une génération d’enfants syriens traumatisés, isolés et privés d’éducation. « Si nous n’agissons pas rapidement, une génération d’innocents sera sacrifiée à cause…
Il s’appelle Nour. Elle s’appelle Sfa. Tout les oppose. Ils sont Syriens, dans la Syrie d’aujourd’hui. La guerre civile va indûment les rapprocher pour le meilleur et pour le pire. Le pire est sûr. Le meilleur…
سئلت مرة عن الصلة بين الشعر والرحلة، وما الخسائر لشاعر إذا ما ترك نفسه يعنى بأدب الرحلة؟ ما الذي سيكتشفه وما الذي سيجهله من علاقة هذا بذاك؟ وهذا السؤال يحملنا على الاعتقاد بأن الأشياء في العالم…
جاء اختطاف رزان زيتونة وسميرة الخليل ووائل حمادة وناظم حمادي ردّاً من الطور الراهن للثورة السوريّة على طورها الأوّل. فالناشطون الأربعة الذين يُقدّر أنّ خاطفهم “جيش الإسلام”، ابن البارحة، كانوا، منذ اندلاع الثورة، يتفانون في خدمتها…
شريط الفيديو، الذي نُشر مؤخراً على موقع ‘يوتيوب’، يُظهر مجموعة شبّان عراقيين من أنصار مقتدى الصدر، يرتدون اللباس العسكري المموّه، ويحملون رشاشات ومسدسات، ويهزجون بحميّة دينية طافحة، مطالبين بأخذهم إلى الشام، لمحوها من الوجود. قبل هذا،…
Pour certains Syriens fuyant la guerre civile, la Turquie est le but du voyage, pour d’autres elle n’est que la première étape avant d’atteindre l’Europe. L’homme quinquagénaire qui vient d’arriver avec son fils adolescent voudrait s’installer…
Freiheit und Gerechtigkeit, für die die Syrer auf die Straße gingen, scheint der Westen nur sich selbst zuzubilligen, schreibt Fawwaz Haddad in seinem Bericht. Die westlichen Staaten, die die syrische Revolution anfangs mit großen Worten unterstützten, haben das…
Razan Zaitouneh, militante des droits de l’homme syrienne, a été enlevée à Douma, une ville sous contrôle rebelle proche de Damas, le 10 décembre. L’avocate, qui est âgée de 36 ans, se cachait depuis le début…
Razan Zaitouneh, Trägerin des europäischen Menschenrechtspreises zusammen mit drei weiteren MenschenrechtlerInnen entführt / Zusammenarbeit mit Leiterin von syrischer Partnerorganisation seit über zwei Jahren / Sofortige Freilassung gefordert Berlin/Damaskus, 11. 12.2013: Razan Zaitouneh, international ausgezeichnete Menschenrechtlerin und…
Alors que plus de 2,3 millions de réfugiés ont fui la Syrie, la France a décidé d’en accueillir 500. Quelle meilleure démonstration d’absence de solidarité ? Alors que plus de 2,3 millions de réfugiés ont fui…
http://www.youtube.com/watch?v=vc1J4t4t6eo&feature=player_embedded Amnesty International a choisi le format très efficace de la bande annonce de blockbuster américain pour dénonce l’inaction des pays européens face à la crise des réfugiés syriens. Au camp de réfugiés de Zaatari, en Jordanie,…
Text WARM to 70111 to donate £3 to UNICEF UK’s Syria Winter Appeal. Donate by credit card at http://www.unicef.org.uk/syria(including viewers from outside the UK). In this short film Ewan McGregor, Michael Sheen, Tom Hiddleston, Emma Bunton, Rita…
Située à moins de 150 km de la frontière irakienne, la ville de Deïr ez-Zor, sixième ville du pays, a suscité peu d’intérêt de la part des médias depuis le début du conflit en Syrie. Les…
Trois millions de réfugiés confrontés à des températures glaciales. Deux enfants sont morts. L’envoi d’aide de l’ONU par avion depuis l’Irak a été retardé par les intempéries. Une vague de froid touche jeudi le Proche-Orient. La…