Dans une série d’analyses réalisées depuis le début de la crise syrienne, l’écrivain et dissident politique Yassin al-Haj Saleh tente de comprendre les raisons de l’engrenage destructeur dans lequel est plongé son pays. Pour Yassin el-Haj Saleh,…
In Al-Quds al-Arabi, article publié sur Souria Houria le 19 avril 2016 Traduit de l’arabe par Marcel Charbonnier Voici de cela à peu près un an, le député français Jacques Myard a déclaré au cours…
لماذا هذا الصمت منذ ثلاث سنوات؟ الأسباب معقدة ومتداخلة بين الشخصي والعام وتنظيم قوة عملي، وهنالك المرض كذلك. كنتُ بصدد تأسيس وإنجاز مشروعٍ مؤسساتي مدني، وكنت منشغلةً به تماماً، أسّست المشروع مع فريقٍ من النساء، كانت…
Que représente Alep pour le régime ? Il y a d’abord un effet symbolique. Alep était la capitale économique, la deuxième ville. Pour le régime c’est essentiel de montrer qu’il contrôle tous les grands centres urbains. Damas,…
Il était déjà venu l’an dernier à Paris présenter son ouvrage Récits d’une Syrie oubliée, inspiré par son passé de détenu politique dans la Syrie d’Hafez el-Assad où c’était un crime, comme bien d’autres choses en soi inoffensives,…
في سورية، كانت المنظمات التأطيرية الملحقة بالمدارس الحكومية، كطلائع البعث أو شبيبة الثورة، تنظّم رحلات « ترفيهية » إلى عدة مواقع أثرية، أو مراكز إنتاجية، أو أوابد ثورية، من سدود ومعامل ومزارع إنتاجية، شيدت في ظل الرعاية الحكيمة…
Khaled Khoja, président de la Coalition nationale des forces de l’opposition et de la révolution jusqu’en mars 2016, a donné une interview au quotidien saoudien Al-Sharq Al-Awsat, basé à Londres, le 17 avril 2016, où il a fustige la…
The general impression is that the Syrian Arab Army remains the largest military force involved in the Syrian Civil War, and that — together with the so-called National Defense Forces — it remains the dominant military service under the control…
À l’occasion de la sortie du livre Le nouveau Moyen-Orient, de Jean-Pierre Filiu, l’historien et enseignant à Sciences-Po Paris a répondu aux questions du journaliste Ruşen Çakır, à l’Institut français ce mercredi 4 mai. Cette conférence a permis…
Par AFP — 21 mai 2016 à 15:29 Au moins 60.000 personnes sont mortes en cinq ans sous la torture ou à cause des terribles conditions de détention dans les prisons du régime syrien, a affirmé samedi l’Observatoire syrien…
Commentant l’appel lancé par Hamza Ben Laden, fils d’Oussama Ben Laden, à l’union des djihadistes en Syrie contre le groupe état islamique, le spécialiste du djihadisme Jean-Pierre Filiu a rappelé sur France Info qu’Hamza n’est « qu’un…
Aborder la question kurde dans son acception syrienne, c’est entrer dans une question régionale du Moyen-Orient par un biais particulier, réducteur à bien des égards. Cependant, cette approche locale ne peut se faire sans nourrir une…
انتشرت في لغة الضاد مفردةٌ غير عربية، هي « الإسلاموفوبيا ». ويعني بها مستخدموها حالة « الرُهاب من الإسلام » التي تنتشر غرباً وشرقاً، ففي الغرب، تعلو أصوات المحذّرين من « الغزو » الثقافي الجديد الذي يُهدّد الأصول الثقافية « المسيحية/ اليهودية » لهذا…
Pour l’écrivain Yassin al-Haj Saleh, une des grandes figures de l’opposition démocratique syrienne, l’idée même que le régime est prêt à négocier est inconcevable. Sociologue et écrivain, Yassin al-Haj Saleh, né à Raqqa en 1961, a passé seize ans…
Malgré le chaos actuel, l’éminent spécialiste du monde arabe assure que la soif de liberté des peuples finira par l’emporter sur des régimes répressifs voués à disparaître, et sur le djihadisme.25 Il a parcouru le monde…
المعتقلون أولا نحن السوريين الذين نجونا بمحض الصدفة من الموت أو الاعتقال، ليس لنا أن ننجو من محنة فقد الأهل والأحبة والأصدقاء بالموت وفي المعتقلات السوريون الذين نهضوا لنيل حقوقهم السياسية المسلوبة منذ عقود، يشعرون اليوم،…
Les négociations de Genève. C’est dans le cadre des rencontres mensuelles organisées par Souria Houria conçues et animées par l’écrivain et éditeur syrien Farouk Mardam Bey que s’est tenue la dernière séance « Les négociations de Genève »…
Les détenus d’abord Nous, Syriens qui avons échappé à la mort ou à l’emprisonnement par le plus grand des hasards, il ne nous a pas été donné d’échapper à l’épreuve de la perte de membres de…
محادثات جنيف ضمن سلسلة الندوات الدورية التي تنظمها جمعية سوريا حرية ويديرها الكاتب والناشر السوري فاروق مردم بيك، كان اللقاء الأخير محادثات جنيف مع الدكتورة بسمة قضماني المديرة التنفيذية لمبادرة الإصلاح العربي وعضو وفد المعارضة السورية المشارك…
خلال الأيام الماضية، قُتل وجُرح المئات من الفصائل المسلّحة السورية في غوطة دمشق، نتيجة الصراع المشتعل بين كل من جبهة النصرة من جهة (تتمثل في جيش الرحمن وفيلق الفسطاط)، وجيش الإسلام من جهة أخرى. بعض الأصدقاء…
Najwa Barakat, le 13/05/2016 à 9h36 Lorsque tu regardes le petit film pris d’un avion russe volant au-dessus de la ville de Homs complètement détruite, durant quelques minutes paraissant éternelles, tu te demandes si le bruit…
Sky News révèle la collusion entre le régime de Bachar al-Assad et l’Etat islamique qui a rendu possible la libération de certaines zones et le commerce entre les deux parties. La reprise de Palmyre par l’armée de Bachar…
Cet opposant et militant de la révolution de 2011 décrit une mondialisation de la crise syrienne. Son espoir ? Que ses concitoyens retrouvent un peu de calme afin de reprendre possession d’une république confisquée par la famille Al-Assad. En octobre…
Depuis le 22 avril, les combats faisaient rage dans la deuxième ville de Syrie. Mercredi soir, Russes et Américains ont annoncé l’entrée en vigueur d’une trêve. Décryptage. Le 22 avril, le cessez-le-feu en Syrie mis en…