Le conflit et la Révolution en Syrie : leurs à-côtés et leurs conséquences par Ahmad Baydûn (journaliste et écrivain libanais) in Al-Quds al-Arabi, 5 juillet 2016 traduit de l’arabe par Marcel Charbonnier http://www.alquds.co.uk/?p=560961 Je reviens sur…
La famille de la journaliste américaine Marie Colvin, tuée dans un bombardement à Homs en 2012, a porté plainte contre le régime syrien de Bachar Al-Assad, samedi 9 juillet aux Etats-Unis, l’accusant de l’avoir tuée « délibérément et avec préméditation ». Selon la plainte…
Quelle est la capacité de nuisance de Daech dans le monde ? Jean-Pierre Filiu : La menace terroriste s’intensifie : à la lecture des événements des trois derniers Ramadans, la tendance est même affolante. Le Ramadan de l’année 2014 a…
Les heures qui ont suivi la tragédie de Nice ont vu les dirigeants chercher leurs mots pour caractériser l’auteur de l’attentat : « terroriste » assurément, mais « islamiste » pour les uns, pas forcément pour les autres, avec la même…
أبقى مع الموقع الفرنسيّ الذي اقترَحْتُ ترجمةً لاسمه «شَرْح النزاع السوريّ للغشيم» وقد أوجزتُ، في عُجالتين سابقتين، عَرْضَه صورةَ المواجهة الجارية في سوريا أو شريطها وتعريفه أطرافَها في الميدان العسكري وفي المضمار السياسي. على أن ما…
أعود إلى الموقع الفرنسيّ www.leconflitsyrienpourlesnuls.org أي «شرح النزاع السوري للغَشيم» وأتوقّف عند عرضه الأطراف السياسية الضالعة في الحرب السورية. يبدأ العرض من النظام فيقابل ما بين الصور الغربية المتعارضة لبشّار الأسد وما في «حداثته» و«علمانيته» و«حمايته…
Je me suis mis derrière le volant de ma voiture et lorsque la route boisée m’a semblé suffisamment dégagée, j’ai chronométré le temps qu’il me faut pour traverser deux kilomètres à 60 km à l’heure. 2…
Il fait relativement peu de victimes, n’endommage pas les infrastructures de l’ennemi. Et pourtant, ça marche. Par Yuval Noah Harari, auteur de “Sapiens”. Fin mars 2016, au lendemain des attentats de Bruxelles, Yuval Noah Harari nous avait fait…
L’Etat islamique (EI) bientôt défait? Cette victoire déjà claironnée par certains optimistes pourrait surtout signifier, en Syrie, le retour sur le devant de la scène d’Al-Qaïda, via sa branche locale du Front al-Nosra. «Il faut relativiser…
Daraya, le 14 juillet 2016 Monsieur le Président de la République Au moment où vous célébrez la prise de la Bastille, symbole de la victoire contre le despotisme, nous, habitants de Daraya, qui luttons aujourd’hui pour…
Le régime Assad impose depuis quatre longues années un siège rigoureux à la banlieue de Daraya, qui ose lui résister aux portes de Damas. Les quelque huit mille habitants de la localité assiégée avaient découvert avec…
L’amélioration des relations turco-israélienne : Assad en rêvait Par Subhi Hadidi In Al-Quds al-Arabi, 2 juillet 2016 Traduit de l’arabe par Marcel Charbonnier http://www.alquds.co.uk/?p=560013 Un jour, pas si lointain (c’était en 2009), Bachar al-Assad salua un…
“APPEL URGENT Alep, le 11 juillet 2016 Le Conseil Local de la ville d’Alep, élu démocratiquement pour représenter plus de 400.000 personnes vivant à Alep, tient à informer les partenaires politiques sur la scène internationale,…
Cet article est le quatrième d’une série (1, 2, 3, HS) née de la volonté d’un groupe de jeunes hommes et femmes originaires de Daraya, dans la banlieue damascène, et de Qamishli, au nord-est de la Syrie, de présenter au…
La nageuse de 18 ans a sauvé des compatriotes avec sa sœur en remorquant leur embarcation lors de la traversée de la Méditerranée. Aujourd’hui, elle rêve d’or au sein de l’équipe de réfugiés du CIO. L’histoire de…
Comme des milliers de lycéens, Céline Ghannoum, 18 ans, attend les résultats du bac, ce mardi. Née en Syrie, elle est arrivée en France il y a trois ans, fuyant son pays en guerre. Elle rêve…
« Hou là, c’est compliqué, la Syrie ! »… Excédées apparemment d’entendre répéter cette phrase en France, un petit groupe de Françaises connaissant la Syrie et de Syriennes établies en France ont décidé de faciliter la compréhension du conflit en…
L’ancien vice-président de Syrie Rifaat Al-Assad, oncle de Bachar Al-Assad, a été mis en examen à Paris dans une enquête sur des soupçons de détournements de fonds lui ayant permis de bâtir sa fortune immobilière en France, a appris l’AFP mardi 28 juin de sources…
La guerre en Syrie mobilise de nombreux acteurs étrangers. François Burgat, spécialiste du monde arabe et Thomas Pierret, spécialiste belge de l’Islam sunnite et de la Syrie étaient récemment en débat à la Villa Méditerranée. Présents…
Il a bien connu Mehdi Nemmouche, le tueur présumé du musée juif de Bruxelles. Le journaliste Nicolas Hénin, a reconnu Nemmouche comme l’un de ses geôliers, après l’attentat qui a ôté la vie à quatre personnes.…
Le jeudi 5 mai dernier, après la réunion du Comité central de direction de son parti, le Premier ministre turc a annoncé sa démission. C’est ainsi que le dimanche 22 mai, Ahmet Davutoğlu, principal théoricien de…
Depuis la sortie du «Printemps des Arabes» et de la «Dame de Damas», deux albums signés avec l’historien, spécialiste de l’islam Jean-Pierre Filiu, l’auteur de BD toulousain Cyrille Pomès colle à l’actualité du monde. Ses pas…
Face à Daech, incarnant le mal absolu, Bachar al-Assad est présenté comme un moindre mal, et on affirme qu’il ne peut exister une solution politique sans un accord avec lui et son régime. Pourquoi devrions-nous choisir…
par Subhi Hadidi (écrivain et chercheur syrien résidant à Paris) in Al-Quds al-Arabi, 4 juin 2016 traduit de l’arabe par Marcel Charbonnier Les regards du monde entier, et avec eux, bien sûr, les médias, les colonnes éditoriales…